Daily Papers

In this paper, we study pre-trained sequence-to-sequence models for a group of related languages, with a focus on Indic languages. We present IndicBART, a multilingual, sequence-to-sequence pre-trained model focusing on 11 Indic languages and English. IndicBART utilizes the orthographic similarity between Indic scripts to improve transfer learning between similar Indic languages. We evaluate IndicBART on two NLG tasks: Neural Machine Translation (NMT) and extreme summarization. Our experiments on NMT and extreme summarization show that a model specific to related languages like IndicBART is competitive with large pre-trained models like mBART50 despite being significantly smaller. It also performs well on very low-resource translation scenarios where languages are not included in pre-training or fine-tuning. Script sharing, multilingual training, and better utilization of limited model capacity contribute to the good performance of the compact IndicBART model.

Wikipedia can easily be justified as a behemoth, considering the sheer volume of content that is added or removed every minute to its several projects. This creates an immense scope, in the field of natural language processing towards developing automated tools for content moderation and review. In this paper we propose Self Attentive Revision Encoder (StRE) which leverages orthographic similarity of lexical units toward predicting the quality of new edits. In contrast to existing propositions which primarily employ features like page reputation, editor activity or rule based heuristics, we utilize the textual content of the edits which, we believe contains superior signatures of their quality. More specifically, we deploy deep encoders to generate representations of the edits from its text content, which we then leverage to infer quality. We further contribute a novel dataset containing 21M revisions across 32K Wikipedia pages and demonstrate that StRE outperforms existing methods by a significant margin at least 17% and at most 103%. Our pretrained model achieves such result after retraining on a set as small as 20% of the edits in a wikipage. This, to the best of our knowledge, is also the first attempt towards employing deep language models to the enormous domain of automated content moderation and review in Wikipedia.

Language models are defined over a finite set of inputs, which creates a vocabulary bottleneck when we attempt to scale the number of supported languages. Tackling this bottleneck results in a trade-off between what can be represented in the embedding matrix and computational issues in the output layer. This paper introduces PIXEL, the Pixel-based Encoder of Language, which suffers from neither of these issues. PIXEL is a pretrained language model that renders text as images, making it possible to transfer representations across languages based on orthographic similarity or the co-activation of pixels. PIXEL is trained to reconstruct the pixels of masked patches, instead of predicting a distribution over tokens. We pretrain the 86M parameter PIXEL model on the same English data as BERT and evaluate on syntactic and semantic tasks in typologically diverse languages, including various non-Latin scripts. We find that PIXEL substantially outperforms BERT on syntactic and semantic processing tasks on scripts that are not found in the pretraining data, but PIXEL is slightly weaker than BERT when working with Latin scripts. Furthermore, we find that PIXEL is more robust to noisy text inputs than BERT, further confirming the benefits of modelling language with pixels.

The use of subword embedding has proved to be a major innovation in Neural Machine Translation (NMT). It helps NMT to learn better context vectors for Low Resource Languages (LRLs) so as to predict the target words by better modelling the morphologies of the two languages and also the morphosyntax transfer. Even so, their performance for translation in Indian language to Indian language scenario is still not as good as for resource-rich languages. One reason for this is the relative morphological richness of Indian languages, while another is that most of them fall into the extremely low resource or zero-shot categories. Since most major Indian languages use Indic or Brahmi origin scripts, the text written in them is highly phonetic in nature and phonetically similar in terms of abstract letters and their arrangements. We use these characteristics of Indian languages and their scripts to propose an approach based on common multilingual Latin-based encodings (WX notation) that take advantage of language similarity while addressing the morphological complexity issue in NMT. These multilingual Latin-based encodings in NMT, together with Byte Pair Embedding (BPE) allow us to better exploit their phonetic and orthographic as well as lexical similarities to improve the translation quality by projecting different but similar languages on the same orthographic-phonetic character space. We verify the proposed approach by demonstrating experiments on similar language pairs (Gujarati-Hindi, Marathi-Hindi, Nepali-Hindi, Maithili-Hindi, Punjabi-Hindi, and Urdu-Hindi) under low resource conditions. The proposed approach shows an improvement in a majority of cases, in one case as much as ~10 BLEU points compared to baseline techniques for similar language pairs. We also get up to ~1 BLEU points improvement on distant and zero-shot language pairs.

Bilingual lexical processing is shaped by the complex interplay of phonological, orthographic, and semantic features of two languages within an integrated mental lexicon. In humans, this is evident in the ease with which cognate words - words similar in both orthographic form and meaning (e.g., blind, meaning "sightless" in both English and German) - are processed, compared to the challenges posed by interlingual homographs, which share orthographic form but differ in meaning (e.g., gift, meaning "present" in English but "poison" in German). We investigate how multilingual Large Language Models (LLMs) handle such phenomena, focusing on English-Spanish, English-French, and English-German cognates, non-cognate, and interlingual homographs. Specifically, we evaluate their ability to disambiguate meanings and make semantic judgments, both when these word types are presented in isolation or within sentence contexts. Our findings reveal that while certain LLMs demonstrate strong performance in recognizing cognates and non-cognates in isolation, they exhibit significant difficulty in disambiguating interlingual homographs, often performing below random baselines. This suggests LLMs tend to rely heavily on orthographic similarities rather than semantic understanding when interpreting interlingual homographs. Further, we find LLMs exhibit difficulty in retrieving word meanings, with performance in isolative disambiguation tasks having no correlation with semantic understanding. Finally, we study how the LLM processes interlingual homographs in incongruent sentences. We find models to opt for different strategies in understanding English and non-English homographs, highlighting a lack of a unified approach to handling cross-lingual ambiguities.

Machine translation focuses mainly on high-resource languages (HRLs), while low-resource languages (LRLs) like Taiwanese Hokkien are relatively under-explored. The study aims to address this gap by developing a dual translation model between Taiwanese Hokkien and both Traditional Mandarin Chinese and English. We employ a pre-trained LLaMA 2-7B model specialized in Traditional Mandarin Chinese to leverage the orthographic similarities between Taiwanese Hokkien Han and Traditional Mandarin Chinese. Our comprehensive experiments involve translation tasks across various writing systems of Taiwanese Hokkien as well as between Taiwanese Hokkien and other HRLs. We find that the use of a limited monolingual corpus still further improves the model's Taiwanese Hokkien capabilities. We then utilize our translation model to standardize all Taiwanese Hokkien writing systems into Hokkien Han, resulting in further performance improvements. Additionally, we introduce an evaluation method incorporating back-translation and GPT-4 to ensure reliable translation quality assessment even for LRLs. The study contributes to narrowing the resource gap for Taiwanese Hokkien and empirically investigates the advantages and limitations of pre-training and fine-tuning based on LLaMA 2.

Traditional document similarity measures provide a coarse-grained distinction between similar and dissimilar documents. Typically, they do not consider in what aspects two documents are similar. This limits the granularity of applications like recommender systems that rely on document similarity. In this paper, we extend similarity with aspect information by performing a pairwise document classification task. We evaluate our aspect-based document similarity for research papers. Paper citations indicate the aspect-based similarity, i.e., the section title in which a citation occurs acts as a label for the pair of citing and cited paper. We apply a series of Transformer models such as RoBERTa, ELECTRA, XLNet, and BERT variations and compare them to an LSTM baseline. We perform our experiments on two newly constructed datasets of 172,073 research paper pairs from the ACL Anthology and CORD-19 corpus. Our results show SciBERT as the best performing system. A qualitative examination validates our quantitative results. Our findings motivate future research of aspect-based document similarity and the development of a recommender system based on the evaluated techniques. We make our datasets, code, and trained models publicly available.

We consider the Similarity Sketching problem: Given a universe [u] = {0,ldots, u-1} we want a random function S mapping subsets Asubseteq [u] into vectors S(A) of size t, such that the Jaccard similarity J(A,B) = |Acap B|/|Acup B| between sets A and B is preserved. More precisely, define X_i = [S(A)[i] = S(B)[i]] and X = sum_{iin [t]} X_i. We want E[X_i]=J(A,B), and we want X to be strongly concentrated around E[X] = t cdot J(A,B) (i.e. Chernoff-style bounds). This is a fundamental problem which has found numerous applications in data mining, large-scale classification, computer vision, similarity search, etc. via the classic MinHash algorithm. The vectors S(A) are also called sketches. Strong concentration is critical, for often we want to sketch many sets B_1,ldots,B_n so that we later, for a query set A, can find (one of) the most similar B_i. It is then critical that no B_i looks much more similar to A due to errors in the sketch. The seminal ttimesMinHash algorithm uses t random hash functions h_1,ldots, h_t, and stores left ( min_{ain A} h_1(A),ldots, min_{ain A} h_t(A) right ) as the sketch of A. The main drawback of MinHash is, however, its O(tcdot |A|) running time, and finding a sketch with similar properties and faster running time has been the subject of several papers. (continued...)

Large Language Models (LLMs) show remarkable performance on a wide variety of tasks. Most LLMs split text into multi-character tokens and process them as atomic units without direct access to individual characters. This raises the question: To what extent can LLMs learn orthographic information? To answer this, we propose a new benchmark, CUTE, which features a collection of tasks designed to test the orthographic knowledge of LLMs. We evaluate popular LLMs on CUTE, finding that most of them seem to know the spelling of their tokens, yet fail to use this information effectively to manipulate text, calling into question how much of this knowledge is generalizable.

Recently, Glyph-ByT5 has achieved highly accurate visual text rendering performance in graphic design images. However, it still focuses solely on English and performs relatively poorly in terms of visual appeal. In this work, we address these two fundamental limitations by presenting Glyph-ByT5-v2 and Glyph-SDXL-v2, which not only support accurate visual text rendering for 10 different languages but also achieve much better aesthetic quality. To achieve this, we make the following contributions: (i) creating a high-quality multilingual glyph-text and graphic design dataset consisting of more than 1 million glyph-text pairs and 10 million graphic design image-text pairs covering nine other languages, (ii) building a multilingual visual paragraph benchmark consisting of 1,000 prompts, with 100 for each language, to assess multilingual visual spelling accuracy, and (iii) leveraging the latest step-aware preference learning approach to enhance the visual aesthetic quality. With the combination of these techniques, we deliver a powerful customized multilingual text encoder, Glyph-ByT5-v2, and a strong aesthetic graphic generation model, Glyph-SDXL-v2, that can support accurate spelling in 10 different languages. We perceive our work as a significant advancement, considering that the latest DALL-E3 and Ideogram 1.0 still struggle with the multilingual visual text rendering task.

Despite significant advancements in Large Vision Language Models (LVLMs), a gap remains, particularly regarding their interpretability and how they locate and interpret textual information within images. In this paper, we explore various LVLMs to identify the specific heads responsible for recognizing text from images, which we term the Optical Character Recognition Head (OCR Head). Our findings regarding these heads are as follows: (1) Less Sparse: Unlike previous retrieval heads, a large number of heads are activated to extract textual information from images. (2) Qualitatively Distinct: OCR heads possess properties that differ significantly from general retrieval heads, exhibiting low similarity in their characteristics. (3) Statically Activated: The frequency of activation for these heads closely aligns with their OCR scores. We validate our findings in downstream tasks by applying Chain-of-Thought (CoT) to both OCR and conventional retrieval heads and by masking these heads. We also demonstrate that redistributing sink-token values within the OCR heads improves performance. These insights provide a deeper understanding of the internal mechanisms LVLMs employ in processing embedded textual information in images.

One key characteristic of the Chinese spelling check (CSC) task is that incorrect characters are usually similar to the correct ones in either phonetics or glyph. To accommodate this, previous works usually leverage confusion sets, which suffer from two problems, i.e., difficulty in determining which character pairs to include and lack of probabilities to distinguish items in the set. In this paper, we propose a light-weight plug-and-play DISC (i.e., decoding intervention with similarity of characters) module for CSC models.DISC measures phonetic and glyph similarities between characters and incorporates this similarity information only during the inference phase. This method can be easily integrated into various existing CSC models, such as ReaLiSe, SCOPE, and ReLM, without additional training costs. Experiments on three CSC benchmarks demonstrate that our proposed method significantly improves model performance, approaching and even surpassing the current state-of-the-art models.

Semantic Textual Similarity (STS) measures the meaning similarity of sentences. Applications include machine translation (MT), summarization, generation, question answering (QA), short answer grading, semantic search, dialog and conversational systems. The STS shared task is a venue for assessing the current state-of-the-art. The 2017 task focuses on multilingual and cross-lingual pairs with one sub-track exploring MT quality estimation (MTQE) data. The task obtained strong participation from 31 teams, with 17 participating in all language tracks. We summarize performance and review a selection of well performing methods. Analysis highlights common errors, providing insight into the limitations of existing models. To support ongoing work on semantic representations, the STS Benchmark is introduced as a new shared training and evaluation set carefully selected from the corpus of English STS shared task data (2012-2017).

Many learning algorithms such as kernel machines, nearest neighbors, clustering, or anomaly detection, are based on the concept of 'distance' or 'similarity'. Before similarities are used for training an actual machine learning model, we would like to verify that they are bound to meaningful patterns in the data. In this paper, we propose to make similarities interpretable by augmenting them with an explanation in terms of input features. We develop BiLRP, a scalable and theoretically founded method to systematically decompose similarity scores on pairs of input features. Our method can be expressed as a composition of LRP explanations, which were shown in previous works to scale to highly nonlinear functions. Through an extensive set of experiments, we demonstrate that BiLRP robustly explains complex similarity models, e.g. built on VGG-16 deep neural network features. Additionally, we apply our method to an open problem in digital humanities: detailed assessment of similarity between historical documents such as astronomical tables. Here again, BiLRP provides insight and brings verifiability into a highly engineered and problem-specific similarity model.

Similarity is a comparative-subjective measure that varies with the domain within which it is considered. In several NLP applications such as document classification, pattern recognition, chatbot question-answering, sentiment analysis, etc., identifying an accurate similarity score for sentence pairs has become a crucial area of research. In the existing models that assess similarity, the limitation of effectively computing this similarity based on contextual comparisons, the localization due to the centering theory, and the lack of non-semantic textual comparisons have proven to be drawbacks. Hence, this paper presents a multi-layered semantic similarity network model built upon multiple similarity measures that render an overall sentence similarity score based on the principles of Network Science, neighboring weighted relational edges, and a proposed extended node similarity computation formula. The proposed multi-layered network model was evaluated and tested against established state-of-the-art models and is shown to have demonstrated better performance scores in assessing sentence similarity.

This study explores the concept of equivariance in vision-language foundation models (VLMs), focusing specifically on the multimodal similarity function that is not only the major training objective but also the core delivery to support downstream tasks. Unlike the existing image-text similarity objective which only categorizes matched pairs as similar and unmatched pairs as dissimilar, equivariance also requires similarity to vary faithfully according to the semantic changes. This allows VLMs to generalize better to nuanced and unseen multimodal compositions. However, modeling equivariance is challenging as the ground truth of semantic change is difficult to collect. For example, given an image-text pair about a dog, it is unclear to what extent the similarity changes when the pixel is changed from dog to cat? To this end, we propose EqSim, a regularization loss that can be efficiently calculated from any two matched training pairs and easily pluggable into existing image-text retrieval fine-tuning. Meanwhile, to further diagnose the equivariance of VLMs, we present a new challenging benchmark EqBen. Compared to the existing evaluation sets, EqBen is the first to focus on "visual-minimal change". Extensive experiments show the lack of equivariance in current VLMs and validate the effectiveness of EqSim. Code is available at https://github.com/Wangt-CN/EqBen.

A diversity of tasks use language models trained on semantic similarity data. While there are a variety of datasets that capture semantic similarity, they are either constructed from modern web data or are relatively small datasets created in the past decade by human annotators. This study utilizes a novel source, newly digitized articles from off-copyright, local U.S. newspapers, to assemble a massive-scale semantic similarity dataset spanning 70 years from 1920 to 1989 and containing nearly 400M positive semantic similarity pairs. Historically, around half of articles in U.S. local newspapers came from newswires like the Associated Press. While local papers reproduced articles from the newswire, they wrote their own headlines, which form abstractive summaries of the associated articles. We associate articles and their headlines by exploiting document layouts and language understanding. We then use deep neural methods to detect which articles are from the same underlying source, in the presence of substantial noise and abridgement. The headlines of reproduced articles form positive semantic similarity pairs. The resulting publicly available HEADLINES dataset is significantly larger than most existing semantic similarity datasets and covers a much longer span of time. It will facilitate the application of contrastively trained semantic similarity models to a variety of tasks, including the study of semantic change across space and time.

Current Large Multimodal Models (LMMs) empowered visual grounding typically rely on <SEG> tokens as a text prompt to jointly optimize the vision-language model (e.g., LLaVA) and the downstream task-specific model (e.g., SAM). However, we observe that little research has looked into how it works.In this work, we first visualize the similarity maps, which are obtained by computing the semantic similarity between the <SEG> token and the image token embeddings derived from the last hidden layer in both the LLaVA encoder and SAM decoder. Intriguingly, we have found that a striking consistency holds in terms of activation responses in the similarity map, which reveals that what the <SEG> token contributes to is semantic similarity within image-text pairs. Specifically, the <SEG> token, a placeholder expanded in text vocabulary, extensively queries among individual tokenized image patches to match the semantics of an object from text to the paired image, while the Large Language Models (LLMs) are being fine-tuned. Upon the above findings, we present READ, which facilitates LMMs' resilient REAsoning capability of where to attenD under the guidance of highly activated points borrowed from similarity maps. Remarkably, READ features an intuitive design, Similarity as Points module (SasP), which can be seamlessly applied to <SEG>-like paradigms in a plug-and-play fashion. Also, extensive experiments have been conducted on ReasonSeg and RefCOCO(+/g) datasets. To validate whether READ suffers from catastrophic forgetting of previous skills after fine-tuning, we further assess its generation ability on an augmented FP-RefCOCO(+/g) dataset. All codes and models are publicly available at https://github.com/rui-qian/READ.

Large language models achieve high performance on many but not all downstream tasks. The interaction between pretraining data and task data is commonly assumed to determine this variance: a task with data that is more similar to a model's pretraining data is assumed to be easier for that model. We test whether distributional and example-specific similarity measures (embedding-, token- and model-based) correlate with language model performance through a large-scale comparison of the Pile and C4 pretraining datasets with downstream benchmarks. Similarity correlates with performance for multilingual datasets, but in other benchmarks, we surprisingly find that similarity metrics are not correlated with accuracy or even each other. This suggests that the relationship between pretraining data and downstream tasks is more complex than often assumed.

Continuous word representations, trained on large unlabeled corpora are useful for many natural language processing tasks. Popular models that learn such representations ignore the morphology of words, by assigning a distinct vector to each word. This is a limitation, especially for languages with large vocabularies and many rare words. In this paper, we propose a new approach based on the skipgram model, where each word is represented as a bag of character n-grams. A vector representation is associated to each character n-gram; words being represented as the sum of these representations. Our method is fast, allowing to train models on large corpora quickly and allows us to compute word representations for words that did not appear in the training data. We evaluate our word representations on nine different languages, both on word similarity and analogy tasks. By comparing to recently proposed morphological word representations, we show that our vectors achieve state-of-the-art performance on these tasks.

Chinese Spelling Check (CSC) is a task to detect and correct spelling errors in Chinese natural language. Existing methods have made attempts to incorporate the similarity knowledge between Chinese characters. However, they take the similarity knowledge as either an external input resource or just heuristic rules. This paper proposes to incorporate phonological and visual similarity knowledge into language models for CSC via a specialized graph convolutional network (SpellGCN). The model builds a graph over the characters, and SpellGCN is learned to map this graph into a set of inter-dependent character classifiers. These classifiers are applied to the representations extracted by another network, such as BERT, enabling the whole network to be end-to-end trainable. Experiments (The dataset and all code for this paper are available at https://github.com/ACL2020SpellGCN/SpellGCN) are conducted on three human-annotated datasets. Our method achieves superior performance against previous models by a large margin.

We test similarity-based word alignment models (SimAlign and awesome-align) in combination with word embeddings from mBERT and XLM-R on parallel sentences in German and Romansh. Since Romansh is an unseen language, we are dealing with a zero-shot setting. Using embeddings from mBERT, both models reach an alignment error rate of 0.22, which outperforms fast_align, a statistical model, and is on par with similarity-based word alignment for seen languages. We interpret these results as evidence that mBERT contains information that can be meaningful and applicable to Romansh. To evaluate performance, we also present a new trilingual corpus, which we call the DERMIT (DE-RM-IT) corpus, containing press releases made by the Canton of Grisons in German, Romansh and Italian in the past 25 years. The corpus contains 4 547 parallel documents and approximately 100 000 sentence pairs in each language combination. We additionally present a gold standard for German-Romansh word alignment. The data is available at https://github.com/eyldlv/DERMIT-Corpus.

Similarity between training examples is used to curate pretraining datasets for language models by many methods -- for diversification and to select examples similar to high-quality data. However, similarity is typically measured with off-the-shelf embedding models that are generic or trained for tasks such as retrieval. This paper introduces a framework to analyze the suitability of embedding models specifically for data curation in the language model pretraining setting. We quantify the correlation between similarity in the embedding space to similarity in pretraining loss between different training examples, and how diversifying in the embedding space affects pretraining quality. We analyze a variety of embedding models in our framework, with experiments using the Pile dataset for pretraining a 1.7B parameter decoder-only language model. We find that the embedding models we consider are all useful for pretraining data curation. Moreover, a simple approach of averaging per-token embeddings proves to be surprisingly competitive with more sophisticated embedding models -- likely because the latter are not designed specifically for pretraining data curation. Indeed, we believe our analysis and evaluation framework can serve as a foundation for the design of embedding models that specifically reason about similarity in pretraining datasets.

Analyzing the pattern of semantic variation in long real-world texts such as books or transcripts is interesting from the stylistic, cognitive, and linguistic perspectives. It is also useful for applications such as text segmentation, document summarization, and detection of semantic novelty. The recent emergence of several vector-space methods for sentence embedding has made such analysis feasible. However, this raises the issue of how consistent and meaningful the semantic representations produced by various methods are in themselves. In this paper, we compare several recent sentence embedding methods via time-series of semantic similarity between successive sentences and matrices of pairwise sentence similarity for multiple books of literature. In contrast to previous work using target tasks and curated datasets to compare sentence embedding methods, our approach provides an evaluation of the methods 'in the wild'. We find that most of the sentence embedding methods considered do infer highly correlated patterns of semantic similarity in a given document, but show interesting differences.

This paper introduces a novel approach to post-Optical Character Recognition Correction (POC) for handwritten Cyrillic text, addressing a significant gap in current research methodologies. This gap is due to the lack of large text corporas that provide OCR errors for further training of language-based POC models, which are demanding in terms of corpora size. Our study primarily focuses on the development and application of a synthetic handwriting generation engine based on B\'ezier curves. Such an engine generates highly realistic handwritten text in any amounts, which we utilize to create a substantial dataset by transforming Russian text corpora sourced from the internet. We apply a Handwritten Text Recognition (HTR) model to this dataset to identify OCR errors, forming the basis for our POC model training. The correction model is trained on a 90-symbol input context, utilizing a pre-trained T5 architecture with a seq2seq correction task. We evaluate our approach on HWR200 and School_notebooks_RU datasets as they provide significant challenges in the HTR domain. Furthermore, POC can be used to highlight errors for teachers, evaluating student performance. This can be done simply by comparing sentences before and after correction, displaying differences in text. Our primary contribution lies in the innovative use of B\'ezier curves for Cyrillic text generation and subsequent error correction using a specialized POC model. We validate our approach by presenting Word Accuracy Rate (WAR) and Character Accuracy Rate (CAR) results, both with and without post-OCR correction, using real open corporas of handwritten Cyrillic text. These results, coupled with our methodology, are designed to be reproducible, paving the way for further advancements in the field of OCR and handwritten text analysis. Paper contributions can be found in https://github.com/dbrainio/CyrillicHandwritingPOC

While static word embedding models are known to represent linguistic analogies as parallel lines in high-dimensional space, the underlying mechanism as to why they result in such geometric structures remains obscure. We find that an elementary contrastive-style method employed over distributional information performs competitively with popular word embedding models on analogy recovery tasks, while achieving dramatic speedups in training time. Further, we demonstrate that a contrastive loss is sufficient to create these parallel structures in word embeddings, and establish a precise relationship between the co-occurrence statistics and the geometric structure of the resulting word embeddings.

We present a new scientific document similarity model based on matching fine-grained aspects of texts. To train our model, we exploit a naturally-occurring source of supervision: sentences in the full-text of papers that cite multiple papers together (co-citations). Such co-citations not only reflect close paper relatedness, but also provide textual descriptions of how the co-cited papers are related. This novel form of textual supervision is used for learning to match aspects across papers. We develop multi-vector representations where vectors correspond to sentence-level aspects of documents, and present two methods for aspect matching: (1) A fast method that only matches single aspects, and (2) a method that makes sparse multiple matches with an Optimal Transport mechanism that computes an Earth Mover's Distance between aspects. Our approach improves performance on document similarity tasks in four datasets. Further, our fast single-match method achieves competitive results, paving the way for applying fine-grained similarity to large scientific corpora. Code, data, and models available at: https://github.com/allenai/aspire

Human perception of similarity across uni- and multimodal inputs is highly complex, making it challenging to develop automated metrics that accurately mimic it. General purpose vision-language models, such as CLIP and large multi-modal models (LMMs), can be applied as zero-shot perceptual metrics, and several recent works have developed models specialized in narrow perceptual tasks. However, the extent to which existing perceptual metrics align with human perception remains unclear. To investigate this question, we introduce UniSim-Bench, a benchmark encompassing 7 multi-modal perceptual similarity tasks, with a total of 25 datasets. Our evaluation reveals that while general-purpose models perform reasonably well on average, they often lag behind specialized models on individual tasks. Conversely, metrics fine-tuned for specific tasks fail to generalize well to unseen, though related, tasks. As a first step towards a unified multi-task perceptual similarity metric, we fine-tune both encoder-based and generative vision-language models on a subset of the UniSim-Bench tasks. This approach yields the highest average performance, and in some cases, even surpasses taskspecific models. Nevertheless, these models still struggle with generalization to unseen tasks, highlighting the ongoing challenge of learning a robust, unified perceptual similarity metric capable of capturing the human notion of similarity. The code and models are available at https://github.com/SaraGhazanfari/UniSim.

We present PhiloBERTA, a cross-lingual transformer model that measures semantic relationships between ancient Greek and Latin lexicons. Through analysis of selected term pairs from classical texts, we use contextual embeddings and angular similarity metrics to identify precise semantic alignments. Our results show that etymologically related pairs demonstrate significantly higher similarity scores, particularly for abstract philosophical concepts such as epist\=em\=e (scientia) and dikaiosyn\=e (iustitia). Statistical analysis reveals consistent patterns in these relationships (p = 0.012), with etymologically related pairs showing remarkably stable semantic preservation compared to control pairs. These findings establish a quantitative framework for examining how philosophical concepts moved between Greek and Latin traditions, offering new methods for classical philological research.

Humanities scholars commonly provide evidence for claims that they make about a work of literature (e.g., a novel) in the form of quotations from the work. We collect a large-scale dataset (RELiC) of 78K literary quotations and surrounding critical analysis and use it to formulate the novel task of literary evidence retrieval, in which models are given an excerpt of literary analysis surrounding a masked quotation and asked to retrieve the quoted passage from the set of all passages in the work. Solving this retrieval task requires a deep understanding of complex literary and linguistic phenomena, which proves challenging to methods that overwhelmingly rely on lexical and semantic similarity matching. We implement a RoBERTa-based dense passage retriever for this task that outperforms existing pretrained information retrieval baselines; however, experiments and analysis by human domain experts indicate that there is substantial room for improvement over our dense retriever.

Vectors are universal mathematical objects that can represent text, images, speech, or a mix of these data modalities. That happens regardless of whether data is represented by hand-crafted features or learnt embeddings. Collect a large enough quantity of such vectors and the question of retrieval becomes urgently relevant: Finding vectors that are more similar to a query vector. This monograph is concerned with the question above and covers fundamental concepts along with advanced data structures and algorithms for vector retrieval. In doing so, it recaps this fascinating topic and lowers barriers of entry into this rich area of research.

Handwritten text recognition in low resource scenarios, such as manuscripts with rare alphabets, is a challenging problem. The main difficulty comes from the very few annotated data and the limited linguistic information (e.g. dictionaries and language models). Thus, we propose a few-shot learning-based handwriting recognition approach that significantly reduces the human labor annotation process, requiring only few images of each alphabet symbol. The method consists in detecting all the symbols of a given alphabet in a textline image and decoding the obtained similarity scores to the final sequence of transcribed symbols. Our model is first pretrained on synthetic line images generated from any alphabet, even though different from the target domain. A second training step is then applied to diminish the gap between the source and target data. Since this retraining would require annotation of thousands of handwritten symbols together with their bounding boxes, we propose to avoid such human effort through an unsupervised progressive learning approach that automatically assigns pseudo-labels to the non-annotated data. The evaluation on different manuscript datasets show that our model can lead to competitive results with a significant reduction in human effort. The code will be publicly available in this repository: https://github.com/dali92002/HTRbyMatching

Recent advances in text-to-image generation models have unlocked vast potential for visual creativity. However, these models struggle with generation of consistent characters, a crucial aspect for numerous real-world applications such as story visualization, game development asset design, advertising, and more. Current methods typically rely on multiple pre-existing images of the target character or involve labor-intensive manual processes. In this work, we propose a fully automated solution for consistent character generation, with the sole input being a text prompt. We introduce an iterative procedure that, at each stage, identifies a coherent set of images sharing a similar identity and extracts a more consistent identity from this set. Our quantitative analysis demonstrates that our method strikes a better balance between prompt alignment and identity consistency compared to the baseline methods, and these findings are reinforced by a user study. To conclude, we showcase several practical applications of our approach. Project page is available at https://omriavrahami.com/the-chosen-one

Styled Handwritten Text Generation (Styled HTG) is an important task in document analysis, aiming to generate text images with the handwriting of given reference images. In recent years, there has been significant progress in the development of deep learning models for tackling this task. Being able to measure the performance of HTG models via a meaningful and representative criterion is key for fostering the development of this research topic. However, despite the current adoption of scores for natural image generation evaluation, assessing the quality of generated handwriting remains challenging. In light of this, we devise the Handwriting Distance (HWD), tailored for HTG evaluation. In particular, it works in the feature space of a network specifically trained to extract handwriting style features from the variable-lenght input images and exploits a perceptual distance to compare the subtle geometric features of handwriting. Through extensive experimental evaluation on different word-level and line-level datasets of handwritten text images, we demonstrate the suitability of the proposed HWD as a score for Styled HTG. The pretrained model used as backbone will be released to ease the adoption of the score, aiming to provide a valuable tool for evaluating HTG models and thus contributing to advancing this important research area.

This work introduces composed image retrieval to remote sensing. It allows to query a large image archive by image examples alternated by a textual description, enriching the descriptive power over unimodal queries, either visual or textual. Various attributes can be modified by the textual part, such as shape, color, or context. A novel method fusing image-to-image and text-to-image similarity is introduced. We demonstrate that a vision-language model possesses sufficient descriptive power and no further learning step or training data are necessary. We present a new evaluation benchmark focused on color, context, density, existence, quantity, and shape modifications. Our work not only sets the state-of-the-art for this task, but also serves as a foundational step in addressing a gap in the field of remote sensing image retrieval. Code at: https://github.com/billpsomas/rscir

Semantic textual similarity (STS) has been a cornerstone task in NLP that measures the degree of similarity between a pair of sentences, with applications in information retrieval, question answering, and embedding methods. However, it is an inherently ambiguous task, with the sentence similarity depending on the specific aspect of interest. We resolve this ambiguity by proposing a novel task called conditional STS (C-STS) which measures similarity conditioned on an aspect elucidated in natural language (hereon, condition). As an example, the similarity between the sentences "The NBA player shoots a three-pointer." and "A man throws a tennis ball into the air to serve." is higher for the condition "The motion of the ball." (both upward) and lower for "The size of the ball." (one large and one small). C-STS's advantages are two-fold: (1) it reduces the subjectivity and ambiguity of STS, and (2) enables fine-grained similarity evaluation using diverse conditions. C-STS contains almost 20,000 instances from diverse domains and we evaluate several state-of-the-art models to demonstrate that even the most performant fine-tuning and in-context learning models (GPT-4, Flan, SimCSE) find it challenging, with Spearman correlation scores of <50. We encourage the community to evaluate their models on C-STS to provide a more holistic view of semantic similarity and natural language understanding.

Semantic similarity between two sentences depends on the aspects considered between those sentences. To study this phenomenon, Deshpande et al. (2023) proposed the Conditional Semantic Textual Similarity (C-STS) task and annotated a human-rated similarity dataset containing pairs of sentences compared under two different conditions. However, Tu et al. (2024) found various annotation issues in this dataset and showed that manually re-annotating a small portion of it leads to more accurate C-STS models. Despite these pioneering efforts, the lack of large and accurately annotated C-STS datasets remains a blocker for making progress on this task as evidenced by the subpar performance of the C-STS models. To address this training data need, we resort to Large Language Models (LLMs) to correct the condition statements and similarity ratings in the original dataset proposed by Deshpande et al. (2023). Our proposed method is able to re-annotate a large training dataset for the C-STS task with minimal manual effort. Importantly, by training a supervised C-STS model on our cleaned and re-annotated dataset, we achieve a 5.4% statistically significant improvement in Spearman correlation. The re-annotated dataset is available at https://LivNLP.github.io/CSTS-reannotation.

Vision-language models (VLMs) discriminatively pre-trained with contrastive image-text matching losses such as P(match|text, image) have been criticized for lacking compositional understanding. This means they might output similar scores even if the original caption is rearranged into a different semantic statement. To address this, we propose to use the {bf V}isual {bf G}enerative {bf P}re-{bf T}raining Score ({bf VisualGPTScore}) of P(text|image), a multimodal generative score that captures the likelihood of a text caption conditioned on an image using an image-conditioned language model. Contrary to the belief that VLMs are mere bag-of-words models, our off-the-shelf VisualGPTScore demonstrates top-tier performance on recently proposed image-text retrieval benchmarks like ARO and Crepe that assess compositional reasoning. Furthermore, we factorize VisualGPTScore into a product of the marginal P(text) and the Pointwise Mutual Information (PMI). This helps to (a) diagnose datasets with strong language bias, and (b) debias results on other benchmarks like Winoground using an information-theoretic framework. VisualGPTScore provides valuable insights and serves as a strong baseline for future evaluation of visio-linguistic compositionality.

As language models become capable of processing increasingly long and complex texts, there has been growing interest in their application within computational literary studies. However, evaluating the usefulness of these models for such tasks remains challenging due to the cost of fine-grained annotation for long-form texts and the data contamination concerns inherent in using public-domain literature. Current embedding similarity datasets are not suitable for evaluating literary-domain tasks because of a focus on coarse-grained similarity and primarily on very short text. We assemble and release FICSIM, a dataset of long-form, recently written fiction, including scores along 12 axes of similarity informed by author-produced metadata and validated by digital humanities scholars. We evaluate a suite of embedding models on this task, demonstrating a tendency across models to focus on surface-level features over semantic categories that would be useful for computational literary studies tasks. Throughout our data-collection process, we prioritize author agency and rely on continual, informed author consent.

Automatic few-shot font generation (AFFG), aiming at generating new fonts with only a few glyph references, reduces the labor cost of manually designing fonts. However, the traditional AFFG paradigm of style-content disentanglement cannot capture the diverse local details of different fonts. So, many component-based approaches are proposed to tackle this problem. The issue with component-based approaches is that they usually require special pre-defined glyph components, e.g., strokes and radicals, which is infeasible for AFFG of different languages. In this paper, we present a novel font generation approach by aggregating styles from character similarity-guided global features and stylized component-level representations. We calculate the similarity scores of the target character and the referenced samples by measuring the distance along the corresponding channels from the content features, and assigning them as the weights for aggregating the global style features. To better capture the local styles, a cross-attention-based style transfer module is adopted to transfer the styles of reference glyphs to the components, where the components are self-learned discrete latent codes through vector quantization without manual definition. With these designs, our AFFG method could obtain a complete set of component-level style representations, and also control the global glyph characteristics. The experimental results reflect the effectiveness and generalization of the proposed method on different linguistic scripts, and also show its superiority when compared with other state-of-the-art methods. The source code can be found at https://github.com/awei669/VQ-Font.

Due to the fast pace of life and online communications and the prevalence of English and the QWERTY keyboard, people tend to forgo using diacritics, make typographical errors (typos) when typing in other languages. Restoring diacritics and correcting spelling is important for proper language use and the disambiguation of texts for both humans and downstream algorithms. However, both of these problems are typically addressed separately: the state-of-the-art diacritics restoration methods do not tolerate other typos, but classical spellcheckers also cannot deal adequately with all the diacritics missing. In this work, we tackle both problems at once by employing the newly-developed universal ByT5 byte-level seq2seq transformer model that requires no language-specific model structures. For a comparison, we perform diacritics restoration on benchmark datasets of 12 languages, with the addition of Lithuanian. The experimental investigation proves that our approach is able to achieve results (> 98%) comparable to the previous state-of-the-art, despite being trained less and on fewer data. Our approach is also able to restore diacritics in words not seen during training with > 76% accuracy. Our simultaneous diacritics restoration and typos correction approach reaches > 94% alpha-word accuracy on the 13 languages. It has no direct competitors and strongly outperforms classical spell-checking or dictionary-based approaches. We also demonstrate all the accuracies to further improve with more training. Taken together, this shows the great real-world application potential of our suggested methods to more data, languages, and error classes.

Emoji have grown to become one of the most important forms of communication on the web. With its widespread use, measuring the similarity of emoji has become an important problem for contemporary text processing since it lies at the heart of sentiment analysis, search, and interface design tasks. This paper presents a comprehensive analysis of the semantic similarity of emoji through embedding models that are learned over machine-readable emoji meanings in the EmojiNet knowledge base. Using emoji descriptions, emoji sense labels and emoji sense definitions, and with different training corpora obtained from Twitter and Google News, we develop and test multiple embedding models to measure emoji similarity. To evaluate our work, we create a new dataset called EmoSim508, which assigns human-annotated semantic similarity scores to a set of 508 carefully selected emoji pairs. After validation with EmoSim508, we present a real-world use-case of our emoji embedding models using a sentiment analysis task and show that our models outperform the previous best-performing emoji embedding model on this task. The EmoSim508 dataset and our emoji embedding models are publicly released with this paper and can be downloaded from http://emojinet.knoesis.org/.

Recent multilingual pretrained language models (mPLMs) have been shown to encode strong language-specific signals, which are not explicitly provided during pretraining. It remains an open question whether it is feasible to employ mPLMs to measure language similarity, and subsequently use the similarity results to select source languages for boosting cross-lingual transfer. To investigate this, we propose mPLMSim, a language similarity measure that induces the similarities across languages from mPLMs using multi-parallel corpora. Our study shows that mPLM-Sim exhibits moderately high correlations with linguistic similarity measures, such as lexicostatistics, genealogical language family, and geographical sprachbund. We also conduct a case study on languages with low correlation and observe that mPLM-Sim yields more accurate similarity results. Additionally, we find that similarity results vary across different mPLMs and different layers within an mPLM. We further investigate whether mPLMSim is effective for zero-shot cross-lingual transfer by conducting experiments on both low-level syntactic tasks and high-level semantic tasks. The experimental results demonstrate that mPLM-Sim is capable of selecting better source languages than linguistic measures, resulting in a 1%-2% improvement in zero-shot cross-lingual transfer performance.

Many applications require grouping instances contained in diverse document datasets into classes. Most widely used methods do not employ deep learning and do not exploit the inherently multimodal nature of documents. Notably, record linkage is typically conceptualized as a string-matching problem. This study develops CLIPPINGS, (Contrastively Linking Pooled Pre-trained Embeddings), a multimodal framework for record linkage. CLIPPINGS employs end-to-end training of symmetric vision and language bi-encoders, aligned through contrastive language-image pre-training, to learn a metric space where the pooled image-text representation for a given instance is close to representations in the same class and distant from representations in different classes. At inference time, instances can be linked by retrieving their nearest neighbor from an offline exemplar embedding index or by clustering their representations. The study examines two challenging applications: constructing comprehensive supply chains for mid-20th century Japan through linking firm level financial records - with each firm name represented by its crop in the document image and the corresponding OCR - and detecting which image-caption pairs in a massive corpus of historical U.S. newspapers came from the same underlying photo wire source. CLIPPINGS outperforms widely used string matching methods by a wide margin and also outperforms unimodal methods. Moreover, a purely self-supervised model trained on only image-OCR pairs also outperforms popular string-matching methods without requiring any labels.

Word embeddings are undoubtedly very useful components in many NLP tasks. In this paper, we present word embeddings and other linguistic resources trained on the largest to date digital Greek language corpus. We also present a live web tool for testing the Greek word embeddings, by offering "analogy", "similarity score" and "most similar words" functions. Through our explorer, one could interact with the Greek word vectors.

Word embeddings improve generalization over lexical features by placing each word in a lower-dimensional space, using distributional information obtained from unlabeled data. However, the effectiveness of word embeddings for downstream NLP tasks is limited by out-of-vocabulary (OOV) words, for which embeddings do not exist. In this paper, we present MIMICK, an approach to generating OOV word embeddings compositionally, by learning a function from spellings to distributional embeddings. Unlike prior work, MIMICK does not require re-training on the original word embedding corpus; instead, learning is performed at the type level. Intrinsic and extrinsic evaluations demonstrate the power of this simple approach. On 23 languages, MIMICK improves performance over a word-based baseline for tagging part-of-speech and morphosyntactic attributes. It is competitive with (and complementary to) a supervised character-based model in low-resource settings.

Recent studies have shown that post-aligning multilingual pretrained language models (mPLMs) using alignment objectives on both original and transliterated data can improve crosslingual alignment. This improvement further leads to better crosslingual transfer performance. However, it remains unclear how and why a better crosslingual alignment is achieved, as this technique only involves transliterations, and does not use any parallel data. This paper attempts to explicitly evaluate the crosslingual alignment and identify the key elements in transliteration-based approaches that contribute to better performance. For this, we train multiple models under varying setups for two pairs of related languages: (1) Polish and Ukrainian and (2) Hindi and Urdu. To assess alignment, we define four types of similarities based on sentence representations. Our experiments show that adding transliterations alone improves the overall similarities, even for random sentence pairs. With the help of auxiliary alignment objectives, especially the contrastive objective, the model learns to distinguish matched from random pairs, leading to better alignments. However, we also show that better alignment does not always yield better downstream performance, suggesting that further research is needed to clarify the connection between alignment and performance.

Related works used indexes like CKA and variants of CCA to measure the similarity of cross-lingual representations in multilingual language models. In this paper, we argue that assumptions of CKA/CCA align poorly with one of the motivating goals of cross-lingual learning analysis, i.e., explaining zero-shot cross-lingual transfer. We highlight what valuable aspects of cross-lingual similarity these indexes fail to capture and provide a motivating case study demonstrating the problem empirically. Then, we introduce Average Neuron-Wise Correlation (ANC) as a straightforward alternative that is exempt from the difficulties of CKA/CCA and is good specifically in a cross-lingual context. Finally, we use ANC to construct evidence that the previously introduced ``first align, then predict'' pattern takes place not only in masked language models (MLMs) but also in multilingual models with causal language modeling objectives (CLMs). Moreover, we show that the pattern extends to the scaled versions of the MLMs and CLMs (up to 85x original mBERT).Our code is publicly available at \url{https://github.com/TartuNLP/xsim}

We propose a novel application of prompting Pre-trained Language Models (PLMs) to generate analogies and study how to design effective prompts for two task settings: generating a source concept analogous to a given target concept (aka Analogous Concept Generation or ACG), and generating an explanation of the similarity between a given pair of target concept and source concept (aka Analogous Explanation Generation or AEG). We found that it is feasible to prompt InstructGPT to generate meaningful analogies and the best prompts tend to be precise imperative statements especially with a low temperature setting. We also systematically analyzed the sensitivity of the InstructGPT model to prompt design, temperature, and injected spelling errors, and found that the model is particularly sensitive to certain variations (e.g., questions vs. imperative statements). Further, we conducted human evaluation on 1.4k of the generated analogies and found that the quality of generations varies substantially by model size. The largest InstructGPT model can achieve human-level performance at generating meaningful analogies for a given target while there is still room for improvement on the AEG task.

Multilingual LLMs have achieved remarkable benchmark performance, but we find they continue to underperform on non-Latin script languages across contemporary LLM families. This discrepancy arises from the fact that LLMs are pretrained with orthographic scripts, which are dominated by Latin characters that obscure their shared phonology with non-Latin scripts. We propose leveraging phonemic transcriptions as complementary signals to induce script-invariant representations. Our study demonstrates that integrating phonemic signals improves performance across both non-Latin and Latin languages, with a particularly significant impact on closing the performance gap between the two. Through detailed experiments, we show that phonemic and orthographic scripts retrieve distinct examples for in-context learning (ICL). This motivates our proposed Mixed-ICL retrieval strategy, where further aggregation leads to our significant performance improvements for both Latin script languages (up to 12.6%) and non-Latin script languages (up to 15.1%) compared to randomized ICL retrieval.

Style is an integral part of natural language. However, evaluation methods for style measures are rare, often task-specific and usually do not control for content. We propose the modular, fine-grained and content-controlled similarity-based STyle EvaLuation framework (STEL) to test the performance of any model that can compare two sentences on style. We illustrate STEL with two general dimensions of style (formal/informal and simple/complex) as well as two specific characteristics of style (contrac'tion and numb3r substitution). We find that BERT-based methods outperform simple versions of commonly used style measures like 3-grams, punctuation frequency and LIWC-based approaches. We invite the addition of further tasks and task instances to STEL and hope to facilitate the improvement of style-sensitive measures.

Cosine-similarity is the cosine of the angle between two vectors, or equivalently the dot product between their normalizations. A popular application is to quantify semantic similarity between high-dimensional objects by applying cosine-similarity to a learned low-dimensional feature embedding. This can work better but sometimes also worse than the unnormalized dot-product between embedded vectors in practice. To gain insight into this empirical observation, we study embeddings derived from regularized linear models, where closed-form solutions facilitate analytical insights. We derive analytically how cosine-similarity can yield arbitrary and therefore meaningless `similarities.' For some linear models the similarities are not even unique, while for others they are implicitly controlled by the regularization. We discuss implications beyond linear models: a combination of different regularizations are employed when learning deep models; these have implicit and unintended effects when taking cosine-similarities of the resulting embeddings, rendering results opaque and possibly arbitrary. Based on these insights, we caution against blindly using cosine-similarity and outline alternatives.

Vector representations of natural language are ubiquitous in search applications. Recently, various methods based on contrastive learning have been proposed to learn textual representations from unlabelled data; by maximizing alignment between minimally-perturbed embeddings of the same text, and encouraging a uniform distribution of embeddings across a broader corpus. Differently, we propose maximizing alignment between texts and a composition of their phrasal constituents. We consider several realizations of this objective and elaborate the impact on representations in each case. Experimental results on semantic textual similarity tasks show improvements over baselines that are comparable with state-of-the-art approaches. Moreover, this work is the first to do so without incurring costs in auxiliary training objectives or additional network parameters.

Scene Text Recognition (STR) methods have demonstrated robust performance in word-level text recognition. However, in real applications the text image is sometimes long due to detected with multiple horizontal words. It triggers the requirement to build long text recognition models from readily available short (i.e., word-level) text datasets, which has been less studied previously. In this paper, we term this task Out of Length (OOL) text recognition. We establish the first Long Text Benchmark (LTB) to facilitate the assessment of different methods in long text recognition. Meanwhile, we propose a novel method called OOL Text Recognition with sub-String Matching (SMTR). SMTR comprises two cross-attention-based modules: one encodes a sub-string containing multiple characters into next and previous queries, and the other employs the queries to attend to the image features, matching the sub-string and simultaneously recognizing its next and previous character. SMTR can recognize text of arbitrary length by iterating the process above. To avoid being trapped in recognizing highly similar sub-strings, we introduce a regularization training to compel SMTR to effectively discover subtle differences between similar sub-strings for precise matching. In addition, we propose an inference augmentation strategy to alleviate confusion caused by identical sub-strings in the same text and improve the overall recognition efficiency. Extensive experimental results reveal that SMTR, even when trained exclusively on short text, outperforms existing methods in public short text benchmarks and exhibits a clear advantage on LTB. Code: https://github.com/Topdu/OpenOCR.

A word-as-image is a semantic typography technique where a word illustration presents a visualization of the meaning of the word, while also preserving its readability. We present a method to create word-as-image illustrations automatically. This task is highly challenging as it requires semantic understanding of the word and a creative idea of where and how to depict these semantics in a visually pleasing and legible manner. We rely on the remarkable ability of recent large pretrained language-vision models to distill textual concepts visually. We target simple, concise, black-and-white designs that convey the semantics clearly. We deliberately do not change the color or texture of the letters and do not use embellishments. Our method optimizes the outline of each letter to convey the desired concept, guided by a pretrained Stable Diffusion model. We incorporate additional loss terms to ensure the legibility of the text and the preservation of the style of the font. We show high quality and engaging results on numerous examples and compare to alternative techniques.

No two authors write alike. Personal flourishes invoked in written narratives, from lexicon to rhetorical devices, imply a particular author--what literary theorists label the implied or virtual author; distinct from the real author or narrator of a text. Early large language models trained on unfiltered training sets drawn from a variety of discordant sources yielded incoherent personalities, problematic for conversational tasks but proving useful for sampling literature from multiple perspectives. Successes in alignment research in recent years have allowed researchers to impose subjectively consistent personae on language models via instruction tuning and reinforcement learning from human feedback (RLHF), but whether aligned models retain the ability to model an arbitrary virtual author has received little scrutiny. By studying 4,374 stories sampled from three OpenAI language models, we show successive versions of GPT-3 suffer from increasing degrees of "mode collapse" whereby overfitting the model during alignment constrains it from generalizing over authorship: models suffering from mode collapse become unable to assume a multiplicity of perspectives. Our method and results are significant for researchers seeking to employ language models in sociological simulations.

The evaluation of generative models for natural image tasks has been extensively studied. Similar protocols and metrics are used in cases with unique particularities, such as Handwriting Generation, even if they might not be completely appropriate. In this work, we introduce three measures tailored for HTG evaluation, HTG_{HTR} , HTG_{style} , and HTG_{OOV} , and argue that they are more expedient to evaluate the quality of generated handwritten images. The metrics rely on the recognition error/accuracy of Handwriting Text Recognition and Writer Identification models and emphasize writing style, textual content, and diversity as the main aspects that adhere to the content of handwritten images. We conduct comprehensive experiments on the IAM handwriting database, showcasing that widely used metrics such as FID fail to properly quantify the diversity and the practical utility of generated handwriting samples. Our findings show that our metrics are richer in information and underscore the necessity of standardized evaluation protocols in HTG. The proposed metrics provide a more robust and informative protocol for assessing HTG quality, contributing to improved performance in HTR. Code for the evaluation protocol is available at: https://github.com/koninik/HTG_evaluation.

The ability of Large Language Models (LLMs) to encode syntactic and semantic structures of language is well examined in NLP. Additionally, analogy identification, in the form of word analogies are extensively studied in the last decade of language modeling literature. In this work we specifically look at how LLMs' abilities to capture sentence analogies (sentences that convey analogous meaning to each other) vary with LLMs' abilities to encode syntactic and semantic structures of sentences. Through our analysis, we find that LLMs' ability to identify sentence analogies is positively correlated with their ability to encode syntactic and semantic structures of sentences. Specifically, we find that the LLMs which capture syntactic structures better, also have higher abilities in identifying sentence analogies.

Semantics of a sentence is defined with much less ambiguity than semantics of a single word, and it should be better preserved by translation to another language. If multilingual sentence embeddings intend to represent sentence semantics, then the similarity between embeddings of any two sentences must be invariant with respect to translation. Based on this suggestion, we consider a simple linear cross-lingual mapping as a possible improvement of the multilingual embeddings. We also consider deviation from orthogonality conditions as a measure of deficiency of the embeddings.

String similarity models are vital for record linkage, entity resolution, and search. In this work, we present STANCE --a learned model for computing the similarity of two strings. Our approach encodes the characters of each string, aligns the encodings using Sinkhorn Iteration (alignment is posed as an instance of optimal transport) and scores the alignment with a convolutional neural network. We evaluate STANCE's ability to detect whether two strings can refer to the same entity--a task we term alias detection. We construct five new alias detection datasets (and make them publicly available). We show that STANCE or one of its variants outperforms both state-of-the-art and classic, parameter-free similarity models on four of the five datasets. We also demonstrate STANCE's ability to improve downstream tasks by applying it to an instance of cross-document coreference and show that it leads to a 2.8 point improvement in B^3 F1 over the previous state-of-the-art approach.

Teaching Computer Science (CS) by having students write programs by hand on paper has key pedagogical advantages: It allows focused learning and requires careful thinking compared to the use of Integrated Development Environments (IDEs) with intelligent support tools or "just trying things out". The familiar environment of pens and paper also lessens the cognitive load of students with no prior experience with computers, for whom the mere basic usage of computers can be intimidating. Finally, this teaching approach opens learning opportunities to students with limited access to computers. However, a key obstacle is the current lack of teaching methods and support software for working with and running handwritten programs. Optical character recognition (OCR) of handwritten code is challenging: Minor OCR errors, perhaps due to varied handwriting styles, easily make code not run, and recognizing indentation is crucial for languages like Python but is difficult to do due to inconsistent horizontal spacing in handwriting. Our approach integrates two innovative methods. The first combines OCR with an indentation recognition module and a language model designed for post-OCR error correction without introducing hallucinations. This method, to our knowledge, surpasses all existing systems in handwritten code recognition. It reduces error from 30\% in the state of the art to 5\% with minimal hallucination of logical fixes to student programs. The second method leverages a multimodal language model to recognize handwritten programs in an end-to-end fashion. We hope this contribution can stimulate further pedagogical research and contribute to the goal of making CS education universally accessible. We release a dataset of handwritten programs and code to support future research at https://github.com/mdoumbouya/codeocr

We describe the construction and evaluation of a part-of-speech tagger for Yiddish (the first one, to the best of our knowledge). This is the first step in a larger project of automatically assigning part-of-speech tags and syntactic structure to Yiddish text for purposes of linguistic research. We combine two resources for the current work - an 80K word subset of the Penn Parsed Corpus of Historical Yiddish (PPCHY) (Santorini, 2021) and 650 million words of OCR'd Yiddish text from the Yiddish Book Center (YBC). We compute word embeddings on the YBC corpus, and these embeddings are used with a tagger model trained and evaluated on the PPCHY. Yiddish orthography in the YBC corpus has many spelling inconsistencies, and we present some evidence that even simple non-contextualized embeddings are able to capture the relationships among spelling variants without the need to first "standardize" the corpus. We evaluate the tagger performance on a 10-fold cross-validation split, with and without the embeddings, showing that the embeddings improve tagger performance. However, a great deal of work remains to be done, and we conclude by discussing some next steps, including the need for additional annotated training and test data.

Currently, the prevalence of online handwriting has spurred a critical need for effective retrieval systems to accurately search relevant handwriting instances from specific writers, known as online writer retrieval. Despite the growing demand, this field suffers from a scarcity of well-established methodologies and public large-scale datasets. This paper tackles these challenges with a focus on Chinese handwritten phrases. First, we propose DOLPHIN, a novel retrieval model designed to enhance handwriting representations through synergistic temporal-frequency analysis. For frequency feature learning, we propose the HFGA block, which performs gated cross-attention between the vanilla temporal handwriting sequence and its high-frequency sub-bands to amplify salient writing details. For temporal feature learning, we propose the CAIR block, tailored to promote channel interaction and reduce channel redundancy. Second, to address data deficit, we introduce OLIWER, a large-scale online writer retrieval dataset encompassing over 670,000 Chinese handwritten phrases from 1,731 individuals. Through extensive evaluations, we demonstrate the superior performance of DOLPHIN over existing methods. In addition, we explore cross-domain writer retrieval and reveal the pivotal role of increasing feature alignment in bridging the distributional gap between different handwriting data. Our findings emphasize the significance of point sampling frequency and pressure features in improving handwriting representation quality and retrieval performance. Code and dataset are available at https://github.com/SCUT-DLVCLab/DOLPHIN.

Recently, finetuning a pretrained language model to capture the similarity between sentence embeddings has shown the state-of-the-art performance on the semantic textual similarity (STS) task. However, the absence of an interpretation method for the sentence similarity makes it difficult to explain the model output. In this work, we explicitly describe the sentence distance as the weighted sum of contextualized token distances on the basis of a transportation problem, and then present the optimal transport-based distance measure, named RCMD; it identifies and leverages semantically-aligned token pairs. In the end, we propose CLRCMD, a contrastive learning framework that optimizes RCMD of sentence pairs, which enhances the quality of sentence similarity and their interpretation. Extensive experiments demonstrate that our learning framework outperforms other baselines on both STS and interpretable-STS benchmarks, indicating that it computes effective sentence similarity and also provides interpretation consistent with human judgement. The code and checkpoint are publicly available at https://github.com/sh0416/clrcmd.

Generating text with autoregressive language models (LMs) is of great importance to many natural language processing (NLP) applications. Previous solutions for this task often produce text that contains degenerative expressions or lacks semantic consistency. Recently, Su et al. introduced a new decoding method, contrastive search, based on the isotropic representation space of the language model and obtained new state of the art on various benchmarks. Additionally, Su et al. argued that the representations of autoregressive LMs (e.g. GPT-2) are intrinsically anisotropic which is also shared by previous studies. Therefore, to ensure the language model follows an isotropic distribution, Su et al. proposed a contrastive learning scheme, SimCTG, which calibrates the language model's representations through additional training. In this study, we first answer the question: "Are autoregressive LMs really anisotropic?". To this end, we extensively evaluate the isotropy of LMs across 16 major languages. Surprisingly, we find that the anisotropic problem only exists in the two specific English GPT-2-small/medium models. On the other hand, all other evaluated LMs are naturally isotropic which is in contrast to the conclusion drawn by previous studies. Based on our findings, we further assess the contrastive search decoding method using off-the-shelf LMs on four generation tasks across 16 languages. Our experimental results demonstrate that contrastive search significantly outperforms previous decoding methods without any additional training. More notably, on 12 out of the 16 evaluated languages, contrastive search performs comparably with human-level performances as judged by human evaluations. Our code and other related resources are publicly available at https://github.com/yxuansu/Contrastive_Search_Is_What_You_Need.

Formula recognition presents significant challenges due to the complicated structure and varied notation of mathematical expressions. Despite continuous advancements in formula recognition models, the evaluation metrics employed by these models, such as BLEU and Edit Distance, still exhibit notable limitations. They overlook the fact that the same formula has diverse representations and is highly sensitive to the distribution of training data, thereby causing the unfairness in formula recognition evaluation. To this end, we propose a Character Detection Matching (CDM) metric, ensuring the evaluation objectivity by designing a image-level rather than LaTex-level metric score. Specifically, CDM renders both the model-predicted LaTeX and the ground-truth LaTeX formulas into image-formatted formulas, then employs visual feature extraction and localization techniques for precise character-level matching, incorporating spatial position information. Such a spatially-aware and character-matching method offers a more accurate and equitable evaluation compared with previous BLEU and Edit Distance metrics that rely solely on text-based character matching. Experimentally, we evaluated various formula recognition models using CDM, BLEU, and ExpRate metrics. Their results demonstrate that the CDM aligns more closely with human evaluation standards and provides a fairer comparison across different models by eliminating discrepancies caused by diverse formula representations.

This article presents an experiment in fine-tuning a pretrained causal language model (Meta's Llama 3.1 8B Instruct) for aiding in three fundamental tasks of philological research: chronological and geographic attribution as well as text restoration in ancient Greek inscriptions and documentary papyri. Using a prompt-based instruct approach, the fine-tuned models surpass the state of the art in key metrics. For inscriptions, the models achieve a lower average character error rate (CER) of 22.5% (vs. 26.3%), while closely matching top-1 accuracy (60.9% vs. 61.8%) and top-20 accuracy (77.5% vs. 78.3%) for sequences up to 10 characters. They also provide a practical advantage by ignoring spaces during reconstruction, aligning better with the scriptio continua typically used in ancient written artifacts. In geographic attribution, the model outperforms previous benchmarks with a top-1 accuracy of 75.0% (vs. 70.8%) and a top-3 accuracy of 83.7% (vs. 82.1%). For dating, it achieves an average deviation of 26.2 years (vs. 29.3) and a median deviation of 1 year (vs. 3) from the actual date range. The models also set new baselines for documentary papyri, with a CER of 16.3%, a top-1 accuracy of 71.3%, and top-20 of 85.0% in text reconstruction; a top-1 accuracy of 66.4% and top-3 of 79.9% in geographic attribution; and, in chronological attribution, a deviation of 21.7 years from the actual termini post/ante quem, with a median deviation of 0 years.

Generating synthetic images of handwritten text in a writer-specific style is a challenging task, especially in the case of unseen styles and new words, and even more when these latter contain characters that are rarely encountered during training. While emulating a writer's style has been recently addressed by generative models, the generalization towards rare characters has been disregarded. In this work, we devise a Transformer-based model for Few-Shot styled handwritten text generation and focus on obtaining a robust and informative representation of both the text and the style. In particular, we propose a novel representation of the textual content as a sequence of dense vectors obtained from images of symbols written as standard GNU Unifont glyphs, which can be considered their visual archetypes. This strategy is more suitable for generating characters that, despite having been seen rarely during training, possibly share visual details with the frequently observed ones. As for the style, we obtain a robust representation of unseen writers' calligraphy by exploiting specific pre-training on a large synthetic dataset. Quantitative and qualitative results demonstrate the effectiveness of our proposal in generating words in unseen styles and with rare characters more faithfully than existing approaches relying on independent one-hot encodings of the characters.

Despite considerable progress in the development of machine-text detectors, it has been suggested that the problem is inherently hard, and therefore, that stakeholders should proceed under the assumption that machine-generated text cannot be reliably detected as such. We examine a recent such claim by Nicks et al. (2024) regarding the ease with which language models can be optimized to degrade the performance of machine-text detectors, including detectors not specifically optimized against. We identify a feature spacex2013the stylistic feature spacex2013that is robust to such optimization, and show that it may be used to reliably detect samples from language models optimized to prevent detection. Furthermore, we show that even when models are explicitly optimized against stylistic detectors, detection performance remains surprisingly unaffected. We then seek to understand if stylistic detectors are inherently more robust. To study this question, we explore a new paraphrasing approach that simultaneously aims to close the gap between human writing and machine writing in stylistic feature space while avoiding detection using traditional features. We show that when only a single sample is available for detection, this attack is universally effective across all detectors considered, including those that use writing style. However, as the number of samples available for detection grows, the human and machine distributions become distinguishable. This observation encourages us to introduce AURA, a metric that estimates the overlap between human and machine-generated distributions by analyzing how detector performance improves as more samples become available. Overall, our findings underscore previous recommendations to avoid reliance on machine-text detection.

Style representations aim to embed texts with similar writing styles closely and texts with different styles far apart, regardless of content. However, the contrastive triplets often used for training these representations may vary in both style and content, leading to potential content leakage in the representations. We introduce StyleDistance, a novel approach to training stronger content-independent style embeddings. We use a large language model to create a synthetic dataset of near-exact paraphrases with controlled style variations, and produce positive and negative examples across 40 distinct style features for precise contrastive learning. We assess the quality of our synthetic data and embeddings through human and automatic evaluations. StyleDistance enhances the content-independence of style embeddings, which generalize to real-world benchmarks and outperform leading style representations in downstream applications. Our model can be found at https://huggingface.co/StyleDistance/styledistance .

Chemical similarity searches are widely used in-silico methods for identifying new drug-like molecules. These methods have historically relied on structure-based comparisons to compute molecular similarity. Here, we use a chemical language model to create a vector-based chemical search. We extend implementations by creating a prompt engineering strategy that utilizes two different chemical string representation algorithms: one for the query and the other for the database. We explore this method by reviewing the search results from five drug-like query molecules (penicillin G, nirmatrelvir, zidovudine, lysergic acid diethylamide, and fentanyl) and three dye-like query molecules (acid blue 25, avobenzone, and 2-diphenylaminocarbazole). We find that this novel method identifies molecules that are functionally similar to the query, indicated by the associated patent literature, and that many of these molecules are structurally distinct from the query, making them unlikely to be found with traditional chemical similarity search methods. This method may aid in the discovery of novel structural classes of molecules that achieve target functionality.

This paper presents the first Swedish evaluation benchmark for textual semantic similarity. The benchmark is compiled by simply running the English STS-B dataset through the Google machine translation API. This paper discusses potential problems with using such a simple approach to compile a Swedish evaluation benchmark, including translation errors, vocabulary variation, and productive compounding. Despite some obvious problems with the resulting dataset, we use the benchmark to compare the majority of the currently existing Swedish text representations, demonstrating that native models outperform multilingual ones, and that simple bag of words performs remarkably well.

Recent advances in text-to-image diffusion models have enabled the photorealistic generation of images from text prompts. Despite the great progress, existing models still struggle to generate compositional multi-concept images naturally, limiting their ability to visualize human imagination. While several recent works have attempted to address this issue, they either introduce additional training or adopt guidance at inference time. In this work, we consider a more ambitious goal: natural multi-concept generation using a pre-trained diffusion model, and with almost no extra cost. To achieve this goal, we identify the limitations in the text embeddings used for the pre-trained text-to-image diffusion models. Specifically, we observe concept dominance and non-localized contribution that severely degrade multi-concept generation performance. We further design a minimal low-cost solution that overcomes the above issues by tweaking (not re-training) the text embeddings for more realistic multi-concept text-to-image generation. Our Correction by Similarities method tweaks the embedding of concepts by collecting semantic features from most similar tokens to localize the contribution. To avoid mixing features of concepts, we also apply Cross-Token Non-Maximum Suppression, which excludes the overlap of contributions from different concepts. Experiments show that our approach outperforms previous methods in text-to-image, image manipulation, and personalization tasks, despite not introducing additional training or inference costs to the diffusion steps.

Efficient k-nearest neighbor search is a fundamental task, foundational for many problems in NLP. When the similarity is measured by dot-product between dual-encoder vectors or ell_2-distance, there already exist many scalable and efficient search methods. But not so when similarity is measured by more accurate and expensive black-box neural similarity models, such as cross-encoders, which jointly encode the query and candidate neighbor. The cross-encoders' high computational cost typically limits their use to reranking candidates retrieved by a cheaper model, such as dual encoder or TF-IDF. However, the accuracy of such a two-stage approach is upper-bounded by the recall of the initial candidate set, and potentially requires additional training to align the auxiliary retrieval model with the cross-encoder model. In this paper, we present an approach that avoids the use of a dual-encoder for retrieval, relying solely on the cross-encoder. Retrieval is made efficient with CUR decomposition, a matrix decomposition approach that approximates all pairwise cross-encoder distances from a small subset of rows and columns of the distance matrix. Indexing items using our approach is computationally cheaper than training an auxiliary dual-encoder model through distillation. Empirically, for k > 10, our approach provides test-time recall-vs-computational cost trade-offs superior to the current widely-used methods that re-rank items retrieved using a dual-encoder or TF-IDF.

We report upon the results of a research and prototype building project Worldly~OCR dedicated to developing new, more accurate image-to-text conversion software for several languages and writing systems. These include the cursive scripts Farsi and Pashto, and Latin cursive scripts. We also describe approaches geared towards Traditional Chinese, which is non-cursive, but features an extremely large character set of 65,000 characters. Our methodology is based on Machine Learning, especially Deep Learning, and Data Science, and is directed towards vast quantities of original documents, exceeding a billion pages. The target audience of this paper is a general audience with interest in Digital Humanities or in retrieval of accurate full-text and metadata from digital images.

A simile is a figure of speech that directly makes a comparison, showing similarities between two different things, e.g. "Reading papers can be dull sometimes,like watching grass grow". Human writers often interpolate appropriate similes into proper locations of the plain text to vivify their writings. However, none of existing work has explored neural simile interpolation, including both locating and generation. In this paper, we propose a new task of Writing Polishment with Simile (WPS) to investigate whether machines are able to polish texts with similes as we human do. Accordingly, we design a two-staged Locate&Gen model based on transformer architecture. Our model firstly locates where the simile interpolation should happen, and then generates a location-specific simile. We also release a large-scale Chinese Simile (CS) dataset containing 5 million similes with context. The experimental results demonstrate the feasibility of WPS task and shed light on the future research directions towards better automatic text polishment.

Burrows' Delta was introduced in 2002 and has proven to be an effective tool for author attribution. Despite the fact that these are different languages, they mostly belong to the same grammatical type and use the same graphic principle to convey speech in writing: a phonemic alphabet with word separation using spaces. The question I want to address in this article is how well this attribution method works with texts in a language with a different grammatical structure and a script based on different principles. There are fewer studies analyzing the effectiveness of the Delta method on Chinese texts than on texts in European languages. I believe that such a low level of attention to Delta from sinologists is due to the structure of the scientific field dedicated to medieval Chinese poetry. Clustering based on intertextual distances worked flawlessly. Delta produced results where clustering showed that the samples of one author were most similar to each other, and Delta never confused different poets. Despite the fact that I used an unconventional approach and applied the Delta method to a language poorly suited for it, the method demonstrated its effectiveness. Tang dynasty poets are correctly identified using Delta, and the empirical pattern observed for authors writing in European standard languages has been confirmed once again.

English. This document aims to study the best algorithms to verify the belonging of a specific document to a related domain by comparing different methods for calculating the distance between two vectors. This study has been made possible with the help of the structures made available by the Apache Spark framework. Starting from the study illustrated in the publication "New frontier of textual classification: Big data and distributed calculus" by Massimiliano Morrelli et al., We wanted to carry out a study on the possible implementation of a solution capable of calculating the Similarity of a sentence using the distributed environment. Italiano. Il presente documento persegue l'obiettivo di studiare gli algoritmi migliori per verificare l'appartenenza di un determinato documento a un relativo dominio tramite un confronto di diversi metodi per il calcolo della distanza fra due vettori. Tale studio \`e stato condotto con l'ausilio delle strutture messe a disposizione dal framework Apache Spark. Partendo dallo studio illustrato nella pubblicazione "Nuova frontiera della classificazione testuale: Big data e calcolo distribuito" di Massimiliano Morrelli et al., si \`e voluto realizzare uno studio sulla possibile implementazione di una soluzione in grado di calcolare la Similarit\`a di una frase sfruttando l'ambiente distribuito.

Large Language Models provide significant new opportunities for the generation of high-quality written works. However, their employment in the research community is inhibited by their tendency to hallucinate invalid sources and lack of direct access to a knowledge base of relevant scientific articles. In this work, we present Citegeist: An application pipeline using dynamic Retrieval Augmented Generation (RAG) on the arXiv Corpus to generate a related work section and other citation-backed outputs. For this purpose, we employ a mixture of embedding-based similarity matching, summarization, and multi-stage filtering. To adapt to the continuous growth of the document base, we also present an optimized way of incorporating new and modified papers. To enable easy utilization in the scientific community, we release both, a website (https://citegeist.org), as well as an implementation harness that works with several different LLM implementations.

Document embeddings and similarity measures underpin content-based recommender systems, whereby a document is commonly represented as a single generic embedding. However, similarity computed on single vector representations provides only one perspective on document similarity that ignores which aspects make two documents alike. To address this limitation, aspect-based similarity measures have been developed using document segmentation or pairwise multi-class document classification. While segmentation harms the document coherence, the pairwise classification approach scales poorly to large scale corpora. In this paper, we treat aspect-based similarity as a classical vector similarity problem in aspect-specific embedding spaces. We represent a document not as a single generic embedding but as multiple specialized embeddings. Our approach avoids document segmentation and scales linearly w.r.t.the corpus size. In an empirical study, we use the Papers with Code corpus containing 157,606 research papers and consider the task, method, and dataset of the respective research papers as their aspects. We compare and analyze three generic document embeddings, six specialized document embeddings and a pairwise classification baseline in the context of research paper recommendations. As generic document embeddings, we consider FastText, SciBERT, and SPECTER. To compute the specialized document embeddings, we compare three alternative methods inspired by retrofitting, fine-tuning, and Siamese networks. In our experiments, Siamese SciBERT achieved the highest scores. Additional analyses indicate an implicit bias of the generic document embeddings towards the dataset aspect and against the method aspect of each research paper. Our approach of aspect-based document embeddings mitigates potential risks arising from implicit biases by making them explicit.

A plethora of sentence embedding models makes it challenging to choose one, especially for domains such as telecom, rich with specialized vocabulary. We evaluate multiple embeddings obtained from publicly available models and their domain-adapted variants, on both point retrieval accuracies as well as their (95\%) confidence intervals. We establish a systematic method to obtain thresholds for similarity scores for different embeddings. We observe that fine-tuning improves mean bootstrapped accuracies as well as tightens confidence intervals. The pre-training combined with fine-tuning makes confidence intervals even tighter. To understand these variations, we analyse and report significant correlations between the distributional overlap between top-K, correct and random sentence similarities with retrieval accuracies and similarity thresholds. Following current literature, we analyze if retrieval accuracy variations can be attributed to isotropy of embeddings. Our conclusions are that isotropy of embeddings (as measured by two independent state-of-the-art isotropy metric definitions) cannot be attributed to better retrieval performance. However, domain adaptation which improves retrieval accuracies also improves isotropy. We establish that domain adaptation moves domain specific embeddings further away from general domain embeddings.

Pretrained character-level language models were recently shown to be competitive with popular subword models across a range of NLP tasks. However, there has been little research on their effectiveness for neural machine translation (NMT). This work performs an extensive comparison across multiple languages and experimental conditions of state-of-the-art character- and subword-level pre-trained models (ByT5 and mT5, respectively) on NMT, showing the effectiveness of character-level modeling in translation, particularly in cases where training data is limited. In our analysis, we show how character models' performance gains are reflected in better translations of orthographically similar words and rare words. While evaluating the importance of source texts in driving model predictions, we highlight ByT5 word-level patterns suggesting an ability to modulate word and character-level information during the translation, providing insights into a potential weakness of character-level modeling. We conclude by assessing the efficiency tradeoff of character models, suggesting their usage in non-time-critical scenarios to boost translation quality.

Traditional OCR systems (OCR-1.0) are increasingly unable to meet people's usage due to the growing demand for intelligent processing of man-made optical characters. In this paper, we collectively refer to all artificial optical signals (e.g., plain texts, math/molecular formulas, tables, charts, sheet music, and even geometric shapes) as "characters" and propose the General OCR Theory along with an excellent model, namely GOT, to promote the arrival of OCR-2.0. The GOT, with 580M parameters, is a unified, elegant, and end-to-end model, consisting of a high-compression encoder and a long-contexts decoder. As an OCR-2.0 model, GOT can handle all the above "characters" under various OCR tasks. On the input side, the model supports commonly used scene- and document-style images in slice and whole-page styles. On the output side, GOT can generate plain or formatted results (markdown/tikz/smiles/kern) via an easy prompt. Besides, the model enjoys interactive OCR features, i.e., region-level recognition guided by coordinates or colors. Furthermore, we also adapt dynamic resolution and multi-page OCR technologies to GOT for better practicality. In experiments, we provide sufficient results to prove the superiority of our model.

Previous work has shown that the representations output by contextual language models are more anisotropic than static type embeddings, and typically display outlier dimensions. This seems to be true for both monolingual and multilingual models, although much less work has been done on the multilingual context. Why these outliers occur and how they affect the representations is still an active area of research. We investigate outlier dimensions and their relationship to anisotropy in multiple pre-trained multilingual language models. We focus on cross-lingual semantic similarity tasks, as these are natural tasks for evaluating multilingual representations. Specifically, we examine sentence representations. Sentence transformers which are fine-tuned on parallel resources (that are not always available) perform better on this task, and we show that their representations are more isotropic. However, we aim to improve multilingual representations in general. We investigate how much of the performance difference can be made up by only transforming the embedding space without fine-tuning, and visualise the resulting spaces. We test different operations: Removing individual outlier dimensions, cluster-based isotropy enhancement, and ZCA whitening. We publish our code for reproducibility.

Same-style products retrieval plays an important role in e-commerce platforms, aiming to identify the same products which may have different text descriptions or images. It can be used for similar products retrieval from different suppliers or duplicate products detection of one supplier. Common methods use the image as the detected object, but they only consider the visual features and overlook the attribute information contained in the textual descriptions, and perform weakly for products in image less important industries like machinery, hardware tools and electronic component, even if an additional text matching module is added. In this paper, we propose a unified vision-language modeling method for e-commerce same-style products retrieval, which is designed to represent one product with its textual descriptions and visual contents. It contains one sampling skill to collect positive pairs from user click log with category and relevance constrained, and a novel contrastive loss unit to model the image, text, and image+text representations into one joint embedding space. It is capable of cross-modal product-to-product retrieval, as well as style transfer and user-interactive search. Offline evaluations on annotated data demonstrate its superior retrieval performance, and online testings show it can attract more clicks and conversions. Moreover, this model has already been deployed online for similar products retrieval in alibaba.com, the largest B2B e-commerce platform in the world.

This paper examines how linguistic similarity affects cross-lingual phonetic representation in speech processing for low-resource languages, emphasizing effective source language selection. Previous cross-lingual research has used various source languages to enhance performance for the target low-resource language without thorough consideration of selection. Our study stands out by providing an in-depth analysis of language selection, supported by a practical approach to assess phonetic proximity among multiple language families. We investigate how within-family similarity impacts performance in multilingual training, which aids in understanding language dynamics. We also evaluate the effect of using phonologically similar languages, regardless of family. For the phoneme recognition task, utilizing phonologically similar languages consistently achieves a relative improvement of 55.6% over monolingual training, even surpassing the performance of a large-scale self-supervised learning model. Multilingual training within the same language family demonstrates that higher phonological similarity enhances performance, while lower similarity results in degraded performance compared to monolingual training.

We present the first shared task on Semantic Textual Relatedness (STR). While earlier shared tasks primarily focused on semantic similarity, we instead investigate the broader phenomenon of semantic relatedness across 14 languages: Afrikaans, Algerian Arabic, Amharic, English, Hausa, Hindi, Indonesian, Kinyarwanda, Marathi, Moroccan Arabic, Modern Standard Arabic, Punjabi, Spanish, and Telugu. These languages originate from five distinct language families and are predominantly spoken in Africa and Asia -- regions characterised by the relatively limited availability of NLP resources. Each instance in the datasets is a sentence pair associated with a score that represents the degree of semantic textual relatedness between the two sentences. Participating systems were asked to rank sentence pairs by their closeness in meaning (i.e., their degree of semantic relatedness) in the 14 languages in three main tracks: (a) supervised, (b) unsupervised, and (c) crosslingual. The task attracted 163 participants. We received 70 submissions in total (across all tasks) from 51 different teams, and 38 system description papers. We report on the best-performing systems as well as the most common and the most effective approaches for the three different tracks.

Existing handwritten text generation methods primarily focus on isolated words. However, realistic handwritten text demands attention not only to individual words but also to the relationships between them, such as vertical alignment and horizontal spacing. Therefore, generating entire text lines emerges as a more promising and comprehensive task. However, this task poses significant challenges, including the accurate modeling of complex style patterns encompassing both intra- and inter-word relationships, and maintaining content accuracy across numerous characters. To address these challenges, we propose DiffBrush, a novel diffusion-based model for handwritten text-line generation. Unlike existing methods, DiffBrush excels in both style imitation and content accuracy through two key strategies: (1) content-decoupled style learning, which disentangles style from content to better capture intra-word and inter-word style patterns by using column- and row-wise masking; and (2) multi-scale content learning, which employs line and word discriminators to ensure global coherence and local accuracy of textual content. Extensive experiments show that DiffBrush excels in generating high-quality text lines, particularly in style reproduction and content preservation. Code is available at https://github.com/dailenson/DiffBrush.

In this work, we aim to connect two research areas: instruction models and retrieval-based models. While instruction-tuned Large Language Models (LLMs) excel at extracting information from text, they are not suitable for semantic retrieval. Similarity search over embedding vectors allows to index and query vectors, but the similarity reflected in the embedding is sub-optimal for many use cases. We identify the task of retrieving sentences based on abstract descriptions of their content. We demonstrate the inadequacy of current text embeddings and propose an alternative model that significantly improves when used in standard nearest neighbor search. The model is trained using positive and negative pairs sourced through prompting an a large language model (LLM). While it is easy to source the training material from an LLM, the retrieval task cannot be performed by the LLM directly. This demonstrates that data from LLMs can be used not only for distilling more efficient specialized models than the original LLM, but also for creating new capabilities not immediately possible using the original model.

Recent advancements in Deep Learning-based Handwritten Text Recognition (HTR) have led to models with remarkable performance on both modern and historical manuscripts in large benchmark datasets. Nonetheless, those models struggle to obtain the same performance when applied to manuscripts with peculiar characteristics, such as language, paper support, ink, and author handwriting. This issue is very relevant for valuable but small collections of documents preserved in historical archives, for which obtaining sufficient annotated training data is costly or, in some cases, unfeasible. To overcome this challenge, a possible solution is to pretrain HTR models on large datasets and then fine-tune them on small single-author collections. In this paper, we take into account large, real benchmark datasets and synthetic ones obtained with a styled Handwritten Text Generation model. Through extensive experimental analysis, also considering the amount of fine-tuning lines, we give a quantitative indication of the most relevant characteristics of such data for obtaining an HTR model able to effectively transcribe manuscripts in small collections with as little as five real fine-tuning lines.

While analyzing scanned documents, handwritten text can overlap with printed text. This overlap causes difficulties during the optical character recognition (OCR) and digitization process of documents, and subsequently, hurts downstream NLP tasks. Prior research either focuses solely on the binary classification of handwritten text or performs a three-class segmentation of the document, i.e., recognition of handwritten, printed, and background pixels. This approach results in the assignment of overlapping handwritten and printed pixels to only one of the classes, and thus, they are not accounted for in the other class. Thus, in this research, we develop novel approaches to address the challenges of handwritten and printed text segmentation. Our objective is to recover text from different classes in their entirety, especially enhancing the segmentation performance on overlapping sections. To support this task, we introduce a new dataset, SignaTR6K, collected from real legal documents, as well as a new model architecture for the handwritten and printed text segmentation task. Our best configuration outperforms prior work on two different datasets by 17.9% and 7.3% on IoU scores. The SignaTR6K dataset is accessible for download via the following link: https://forms.office.com/r/2a5RDg7cAY.

Scene text editing aims to modify texts on images while maintaining the style of newly generated text similar to the original. Given an image, a target area, and target text, the task produces an output image with the target text in the selected area, replacing the original. This task has been studied extensively, with initial success using Generative Adversarial Networks (GANs) to balance text fidelity and style similarity. However, GAN-based methods struggled with complex backgrounds or text styles. Recent works leverage diffusion models, showing improved results, yet still face challenges, especially with non-Latin languages like CJK characters (Chinese, Japanese, Korean) that have complex glyphs, often producing inaccurate or unrecognizable characters. To address these issues, we present TextMastero - a carefully designed multilingual scene text editing architecture based on latent diffusion models (LDMs). TextMastero introduces two key modules: a glyph conditioning module for fine-grained content control in generating accurate texts, and a latent guidance module for providing comprehensive style information to ensure similarity before and after editing. Both qualitative and quantitative experiments demonstrate that our method surpasses all known existing works in text fidelity and style similarity.

Diffusion model based Text-to-Image has achieved impressive achievements recently. Although current technology for synthesizing images is highly advanced and capable of generating images with high fidelity, it is still possible to give the show away when focusing on the text area in the generated image. To address this issue, we introduce AnyText, a diffusion-based multilingual visual text generation and editing model, that focuses on rendering accurate and coherent text in the image. AnyText comprises a diffusion pipeline with two primary elements: an auxiliary latent module and a text embedding module. The former uses inputs like text glyph, position, and masked image to generate latent features for text generation or editing. The latter employs an OCR model for encoding stroke data as embeddings, which blend with image caption embeddings from the tokenizer to generate texts that seamlessly integrate with the background. We employed text-control diffusion loss and text perceptual loss for training to further enhance writing accuracy. AnyText can write characters in multiple languages, to the best of our knowledge, this is the first work to address multilingual visual text generation. It is worth mentioning that AnyText can be plugged into existing diffusion models from the community for rendering or editing text accurately. After conducting extensive evaluation experiments, our method has outperformed all other approaches by a significant margin. Additionally, we contribute the first large-scale multilingual text images dataset, AnyWord-3M, containing 3 million image-text pairs with OCR annotations in multiple languages. Based on AnyWord-3M dataset, we propose AnyText-benchmark for the evaluation of visual text generation accuracy and quality. Our project will be open-sourced on https://github.com/tyxsspa/AnyText to improve and promote the development of text generation technology.

Large language models (LLMs) are capable of generating multiple responses to a single prompt, yet little effort has been expended to help end-users or system designers make use of this capability. In this paper, we explore how to present many LLM responses at once. We design five features, which include both pre-existing and novel methods for computing similarities and differences across textual documents, as well as how to render their outputs. We report on a controlled user study (n=24) and eight case studies evaluating these features and how they support users in different tasks. We find that the features support a wide variety of sensemaking tasks and even make tasks previously considered to be too difficult by our participants now tractable. Finally, we present design guidelines to inform future explorations of new LLM interfaces.

Training machines to synthesize diverse handwritings is an intriguing task. Recently, RNN-based methods have been proposed to generate stylized online Chinese characters. However, these methods mainly focus on capturing a person's overall writing style, neglecting subtle style inconsistencies between characters written by the same person. For example, while a person's handwriting typically exhibits general uniformity (e.g., glyph slant and aspect ratios), there are still small style variations in finer details (e.g., stroke length and curvature) of characters. In light of this, we propose to disentangle the style representations at both writer and character levels from individual handwritings to synthesize realistic stylized online handwritten characters. Specifically, we present the style-disentangled Transformer (SDT), which employs two complementary contrastive objectives to extract the style commonalities of reference samples and capture the detailed style patterns of each sample, respectively. Extensive experiments on various language scripts demonstrate the effectiveness of SDT. Notably, our empirical findings reveal that the two learned style representations provide information at different frequency magnitudes, underscoring the importance of separate style extraction. Our source code is public at: https://github.com/dailenson/SDT.

Distributed word representations are very useful for capturing semantic information and have been successfully applied in a variety of NLP tasks, especially on English. In this work, we innovatively develop two component-enhanced Chinese character embedding models and their bigram extensions. Distinguished from English word embeddings, our models explore the compositions of Chinese characters, which often serve as semantic indictors inherently. The evaluations on both word similarity and text classification demonstrate the effectiveness of our models.

Cross-lingual alignment, the meaningful similarity of representations across languages in multilingual language models, has been an active field of research in recent years. We survey the literature of techniques to improve cross-lingual alignment, providing a taxonomy of methods and summarising insights from throughout the field. We present different understandings of cross-lingual alignment and their limitations. We provide a qualitative summary of results from a large number of surveyed papers. Finally, we discuss how these insights may be applied not only to encoder models, where this topic has been heavily studied, but also to encoder-decoder or even decoder-only models, and argue that an effective trade-off between language-neutral and language-specific information is key.

Semantic textual similarity (STS) is a critical task in natural language processing (NLP), enabling applications in retrieval, clustering, and understanding semantic relationships between texts. However, research in this area for the Arabic language remains limited due to the lack of high-quality datasets and pre-trained models. This scarcity of resources has restricted the accurate evaluation and advance of semantic similarity in Arabic text. This paper introduces General Arabic Text Embedding (GATE) models that achieve state-of-the-art performance on the Semantic Textual Similarity task within the MTEB benchmark. GATE leverages Matryoshka Representation Learning and a hybrid loss training approach with Arabic triplet datasets for Natural Language Inference, which are essential for enhancing model performance in tasks that demand fine-grained semantic understanding. GATE outperforms larger models, including OpenAI, with a 20-25% performance improvement on STS benchmarks, effectively capturing the unique semantic nuances of Arabic.

Oscar Wilde said, "The difference between literature and journalism is that journalism is unreadable, and literature is not read." Unfortunately, The digitally archived journalism of Oscar Wilde's 19th century often has no or poor quality Optical Character Recognition (OCR), reducing the accessibility of these archives and making them unreadable both figuratively and literally. This paper helps address the issue by performing OCR on "The Nineteenth Century Serials Edition" (NCSE), an 84k-page collection of 19th-century English newspapers and periodicals, using Pixtral 12B, a pre-trained image-to-text language model. The OCR capability of Pixtral was compared to 4 other OCR approaches, achieving a median character error rate of 1%, 5x lower than the next best model. The resulting NCSE v2.0 dataset features improved article identification, high-quality OCR, and text classified into four types and seventeen topics. The dataset contains 1.4 million entries, and 321 million words. Example use cases demonstrate analysis of topic similarity, readability, and event tracking. NCSE v2.0 is freely available to encourage historical and sociological research. As a result, 21st-century readers can now share Oscar Wilde's disappointment with 19th-century journalistic standards, reading the unreadable from the comfort of their own computers.

Requirement traceability is the process of identifying the inter-dependencies between requirements. It poses a significant challenge when conducted manually, especially when dealing with requirements at various levels of abstraction. In this work, we propose a novel approach to automate the task of linking high-level business requirements with more technical system requirements. The proposed approach begins by representing each requirement using a Bag of-Words (BOW) model combined with the Term Frequency-Inverse Document Frequency (TF-IDF) scoring function. Then, we suggested an enhanced cosine similarity that uses recent advances in word embedding representation to correct traditional cosine similarity function limitations. To evaluate the effectiveness of our approach, we conducted experiments on three well-known datasets: COEST, WARC(NFR), and WARC(FRS). The results demonstrate that our approach significantly improves efficiency compared to existing methods. We achieved better results with an increase of approximately 18.4% in one of the datasets, as measured by the F2 score.

Image copy detection (ICD) aims to determine whether a query image is an edited copy of any image from a reference set. Currently, there are very limited public benchmarks for ICD, while all overlook a critical challenge in real-world applications, i.e., the distraction from hard negative queries. Specifically, some queries are not edited copies but are inherently similar to some reference images. These hard negative queries are easily false recognized as edited copies, significantly compromising the ICD accuracy. This observation motivates us to build the first ICD benchmark featuring this characteristic. Based on existing ICD datasets, this paper constructs a new dataset by additionally adding 100, 000 and 24, 252 hard negative pairs into the training and test set, respectively. Moreover, this paper further reveals a unique difficulty for solving the hard negative problem in ICD, i.e., there is a fundamental conflict between current metric learning and ICD. This conflict is: the metric learning adopts symmetric distance while the edited copy is an asymmetric (unidirectional) process, e.g., a partial crop is close to its holistic reference image and is an edited copy, while the latter cannot be the edited copy of the former (in spite the distance is equally small). This insight results in an Asymmetrical-Similarity Learning (ASL) method, which allows the similarity in two directions (the query <-> the reference image) to be different from each other. Experimental results show that ASL outperforms state-of-the-art methods by a clear margin, confirming that solving the symmetric-asymmetric conflict is critical for ICD. The NDEC dataset and code are available at https://github.com/WangWenhao0716/ASL.

We extend Textual Inversion to learn pseudo-words that represent a concept at different resolutions. This allows us to generate images that use the concept with different levels of detail and also to manipulate different resolutions using language. Once learned, the user can generate images at different levels of agreement to the original concept; "A photo of S^*(0)" produces the exact object while the prompt "A photo of S^*(0.8)" only matches the rough outlines and colors. Our framework allows us to generate images that use different resolutions of an image (e.g. details, textures, styles) as separate pseudo-words that can be composed in various ways. We open-soure our code in the following URL: https://github.com/giannisdaras/multires_textual_inversion

Text plays a crucial role in the transmission of human civilization, and teaching machines to generate online handwritten text in various styles presents an interesting and significant challenge. However, most prior work has concentrated on generating individual Chinese fonts, leaving {complete text line generation largely unexplored}. In this paper, we identify that text lines can naturally be divided into two components: layout and glyphs. Based on this division, we designed a text line layout generator coupled with a diffusion-based stylized font synthesizer to address this challenge hierarchically. More concretely, the layout generator performs in-context-like learning based on the text content and the provided style references to generate positions for each glyph autoregressively. Meanwhile, the font synthesizer which consists of a character embedding dictionary, a multi-scale calligraphy style encoder, and a 1D U-Net based diffusion denoiser will generate each font on its position while imitating the calligraphy style extracted from the given style references. Qualitative and quantitative experiments on the CASIA-OLHWDB demonstrate that our method is capable of generating structurally correct and indistinguishable imitation samples.

Text classification of unseen classes is a challenging Natural Language Processing task and is mainly attempted using two different types of approaches. Similarity-based approaches attempt to classify instances based on similarities between text document representations and class description representations. Zero-shot text classification approaches aim to generalize knowledge gained from a training task by assigning appropriate labels of unknown classes to text documents. Although existing studies have already investigated individual approaches to these categories, the experiments in literature do not provide a consistent comparison. This paper addresses this gap by conducting a systematic evaluation of different similarity-based and zero-shot approaches for text classification of unseen classes. Different state-of-the-art approaches are benchmarked on four text classification datasets, including a new dataset from the medical domain. Additionally, novel SimCSE and SBERT-based baselines are proposed, as other baselines used in existing work yield weak classification results and are easily outperformed. Finally, the novel similarity-based Lbl2TransformerVec approach is presented, which outperforms previous state-of-the-art approaches in unsupervised text classification. Our experiments show that similarity-based approaches significantly outperform zero-shot approaches in most cases. Additionally, using SimCSE or SBERT embeddings instead of simpler text representations increases similarity-based classification results even further.

Motivated by the challenges of the Digital Ancient Near Eastern Studies (DANES) community, we develop digital tools for processing cuneiform script being a 3D script imprinted into clay tablets used for more than three millennia and at least eight major languages. It consists of thousands of characters that have changed over time and space. Photographs are the most common representations usable for machine learning, while ink drawings are prone to interpretation. Best suited 3D datasets that are becoming available. We created and used the HeiCuBeDa and MaiCuBeDa datasets, which consist of around 500 annotated tablets. For our novel OCR-like approach to mixed image data, we provide an additional mapping tool for transferring annotations between 3D renderings and photographs. Our sign localization uses a RepPoints detector to predict the locations of characters as bounding boxes. We use image data from GigaMesh's MSII (curvature, see https://gigamesh.eu) based rendering, Phong-shaded 3D models, and photographs as well as illumination augmentation. The results show that using rendered 3D images for sign detection performs better than other work on photographs. In addition, our approach gives reasonably good results for photographs only, while it is best used for mixed datasets. More importantly, the Phong renderings, and especially the MSII renderings, improve the results on photographs, which is the largest dataset on a global scale.

In this paper, we propose a multi-modal search engine for interior design that combines visual and textual queries. The goal of our engine is to retrieve interior objects, e.g. furniture or wall clocks, that share visual and aesthetic similarities with the query. Our search engine allows the user to take a photo of a room and retrieve with a high recall a list of items identical or visually similar to those present in the photo. Additionally, it allows to return other items that aesthetically and stylistically fit well together. To achieve this goal, our system blends the results obtained using textual and visual modalities. Thanks to this blending strategy, we increase the average style similarity score of the retrieved items by 11%. Our work is implemented as a Web-based application and it is planned to be opened to the public.

Evaluating the quality of automatically generated image descriptions is challenging, requiring metrics that capture various aspects such as grammaticality, coverage, correctness, and truthfulness. While human evaluation offers valuable insights, its cost and time-consuming nature pose limitations. Existing automated metrics like BLEU, ROUGE, METEOR, and CIDEr aim to bridge this gap but often show weak correlations with human judgment. We address this challenge by introducing a novel evaluation framework rooted in a modern large language model (LLM), such as GPT-4 or Gemini, capable of image generation. In our proposed framework, we begin by feeding an input image into a designated image captioning model, chosen for evaluation, to generate a textual description. Using this description, an LLM then creates a new image. By extracting features from both the original and LLM-created images, we measure their similarity using a designated similarity metric. A high similarity score suggests that the image captioning model has accurately generated textual descriptions, while a low similarity score indicates discrepancies, revealing potential shortcomings in the model's performance. Human-annotated reference captions are not required in our proposed evaluation framework, which serves as a valuable tool for evaluating the effectiveness of image captioning models. Its efficacy is confirmed through human evaluation.

We show that large language models (LLMs) can be used to distinguish the writings of different authors. Specifically, an individual GPT-2 model, trained from scratch on the works of one author, will predict held-out text from that author more accurately than held-out text from other authors. We suggest that, in this way, a model trained on one author's works embodies the unique writing style of that author. We first demonstrate our approach on books written by eight different (known) authors. We also use this approach to confirm R. P. Thompson's authorship of the well-studied 15th book of the Oz series, originally attributed to F. L. Baum.

Large Language Models (LLMs) excel at complex reasoning through search algorithms, yet current strategies often suffer from massive token consumption due to redundant exploration of semantically equivalent steps. Existing semantic similarity methods struggle to accurately identify such equivalence in domain-specific contexts like mathematical reasoning. To address this, we propose EquivPruner, a simple yet effective approach that identifies and prunes semantically equivalent actions during LLM reasoning search. We also introduce MathEquiv, the first dataset we created for mathematical statement equivalence, which enables the training of a lightweight equivalence detector. Extensive experiments across various models and tasks demonstrate that EquivPruner significantly reduces token consumption, improving searching efficiency and often bolstering reasoning accuracy. For instance, when applied to Qwen2.5-Math-7B-Instruct on GSM8K, EquivPruner reduced token consumption by 48.1\% while also improving accuracy. Our code is available at https://github.com/Lolo1222/EquivPruner.

A major consideration in multilingual language modeling is how to best represent languages with diverse vocabularies and scripts. Although contemporary text encoding methods cover most of the world's writing systems, they exhibit bias towards the high-resource languages of the Global West. As a result, texts of underrepresented languages tend to be segmented into long sequences of linguistically meaningless units. To address the disparities, we introduce a new paradigm that encodes the same information with segments of consistent size across diverse languages. Our encoding convention (MYTE) is based on morphemes, as their inventories are more balanced across languages than characters, which are used in previous methods. We show that MYTE produces shorter encodings for all 99 analyzed languages, with the most notable improvements for non-European languages and non-Latin scripts. This, in turn, improves multilingual LM performance and diminishes the perplexity gap throughout diverse languages.

Sanskrit is a classical language with about 30 million extant manuscripts fit for digitisation, available in written, printed or scannedimage forms. However, it is still considered to be a low-resource language when it comes to available digital resources. In this work, we release a post-OCR text correction dataset containing around 218,000 sentences, with 1.5 million words, from 30 different books. Texts in Sanskrit are known to be diverse in terms of their linguistic and stylistic usage since Sanskrit was the 'lingua franca' for discourse in the Indian subcontinent for about 3 millennia. Keeping this in mind, we release a multi-domain dataset, from areas as diverse as astronomy, medicine and mathematics, with some of them as old as 18 centuries. Further, we release multiple strong baselines as benchmarks for the task, based on pre-trained Seq2Seq language models. We find that our best-performing model, consisting of byte level tokenization in conjunction with phonetic encoding (Byt5+SLP1), yields a 23% point increase over the OCR output in terms of word and character error rates. Moreover, we perform extensive experiments in evaluating these models on their performance and analyse common causes of mispredictions both at the graphemic and lexical levels. Our code and dataset is publicly available at https://github.com/ayushbits/pe-ocr-sanskrit.

Visual text evokes an image in a person's mind, while non-visual text fails to do so. A method to automatically detect visualness in text will unlock the ability to augment text with relevant images, as neural text-to-image generation and retrieval models operate on the implicit assumption that the input text is visual in nature. We curate a dataset of 3,620 English sentences and their visualness scores provided by multiple human annotators. Additionally, we use documents that contain text and visual assets to create a distantly supervised corpus of document text and associated images. We also propose a fine-tuning strategy that adapts large vision-language models like CLIP that assume a one-to-one correspondence between text and image to the task of scoring text visualness from text input alone. Our strategy involves modifying the model's contrastive learning objective to map text identified as non-visual to a common NULL image while matching visual text to their corresponding images in the document. We evaluate the proposed approach on its ability to (i) classify visual and non-visual text accurately, and (ii) attend over words that are identified as visual in psycholinguistic studies. Empirical evaluation indicates that our approach performs better than several heuristics and baseline models for the proposed task. Furthermore, to highlight the importance of modeling the visualness of text, we conduct qualitative analyses of text-to-image generation systems like DALL-E.

Detecting objects accurately from a large or open vocabulary necessitates the vision-language alignment on region representations. However, learning such a region-text alignment by obtaining high-quality box annotations with text labels or descriptions is expensive and infeasible. In contrast, collecting image-text pairs is simpler but lacks precise object location information to associate regions with texts. In this paper, we propose a novel approach called Contrastive Language-Image Mosaic (CLIM), which leverages large-scale image-text pairs effectively for aligning region and text representations. CLIM combines multiple images into a mosaicked image and treats each image as a `pseudo region'. The feature of each pseudo region is extracted and trained to be similar to the corresponding text embedding while dissimilar from others by a contrastive loss, enabling the model to learn the region-text alignment without costly box annotations. As a generally applicable approach, CLIM consistently improves different open-vocabulary object detection methods that use caption supervision. Furthermore, CLIM can effectively enhance the region representation of vision-language models, thus providing stronger backbones for open-vocabulary object detectors. Our experimental results demonstrate that CLIM improves different baseline open-vocabulary object detectors by a large margin on both OV-COCO and OV-LVIS benchmarks. The code is available at https://github.com/wusize/CLIM.

This paper introduces a method for realistic kinetic typography that generates user-preferred animatable 'text content'. We draw on recent advances in guided video diffusion models to achieve visually-pleasing text appearances. To do this, we first construct a kinetic typography dataset, comprising about 600K videos. Our dataset is made from a variety of combinations in 584 templates designed by professional motion graphics designers and involves changing each letter's position, glyph, and size (i.e., flying, glitches, chromatic aberration, reflecting effects, etc.). Next, we propose a video diffusion model for kinetic typography. For this, there are three requirements: aesthetic appearances, motion effects, and readable letters. This paper identifies the requirements. For this, we present static and dynamic captions used as spatial and temporal guidance of a video diffusion model, respectively. The static caption describes the overall appearance of the video, such as colors, texture and glyph which represent a shape of each letter. The dynamic caption accounts for the movements of letters and backgrounds. We add one more guidance with zero convolution to determine which text content should be visible in the video. We apply the zero convolution to the text content, and impose it on the diffusion model. Lastly, our glyph loss, only minimizing a difference between the predicted word and its ground-truth, is proposed to make the prediction letters readable. Experiments show that our model generates kinetic typography videos with legible and artistic letter motions based on text prompts.

Doctors typically write in incomprehensible handwriting, making it difficult for both the general public and some pharmacists to understand the medications they have prescribed. It is not ideal for them to write the prescription quietly and methodically because they will be dealing with dozens of patients every day and will be swamped with work.As a result, their handwriting is illegible. This may result in reports or prescriptions consisting of short forms and cursive writing that a typical person or pharmacist won't be able to read properly, which will cause prescribed medications to be misspelled. However, some individuals are accustomed to writing prescriptions in regional languages because we all live in an area with a diversity of regional languages. It makes analyzing the content much more challenging. So, in this project, we'll use a recognition system to build a tool that can translate the handwriting of physicians in any language. This system will be made into an application which is fully autonomous in functioning. As the user uploads the prescription image the program will pre-process the image by performing image pre-processing, and word segmentations initially before processing the image for training. And it will be done for every language we require the model to detect. And as of the deduction model will be made using deep learning techniques including CNN, RNN, and LSTM, which are utilized to train the model. To match words from various languages that will be written in the system, Unicode will be used. Furthermore, fuzzy search and market basket analysis are employed to offer an end result that will be optimized from the pharmaceutical database and displayed to the user as a structured output.

While recent advancements in Image Super-Resolution (SR) using diffusion models have shown promise in improving overall image quality, their application to scene text images has revealed limitations. These models often struggle with accurate text region localization and fail to effectively model image and multilingual character-to-shape priors. This leads to inconsistencies, the generation of hallucinated textures, and a decrease in the perceived quality of the super-resolved text. To address these issues, we introduce TextSR, a multimodal diffusion model specifically designed for Multilingual Scene Text Image Super-Resolution. TextSR leverages a text detector to pinpoint text regions within an image and then employs Optical Character Recognition (OCR) to extract multilingual text from these areas. The extracted text characters are then transformed into visual shapes using a UTF-8 based text encoder and cross-attention. Recognizing that OCR may sometimes produce inaccurate results in real-world scenarios, we have developed two innovative methods to enhance the robustness of our model. By integrating text character priors with the low-resolution text images, our model effectively guides the super-resolution process, enhancing fine details within the text and improving overall legibility. The superior performance of our model on both the TextZoom and TextVQA datasets sets a new benchmark for STISR, underscoring the efficacy of our approach.

The adoption of tablets with touchscreens and styluses is increasing, and a key feature is converting handwriting to text, enabling search, indexing, and AI assistance. Meanwhile, vision-language models (VLMs) are now the go-to solution for image understanding, thanks to both their state-of-the-art performance across a variety of tasks and the simplicity of a unified approach to training, fine-tuning, and inference. While VLMs obtain high performance on image-based tasks, they perform poorly on handwriting recognition when applied naively, i.e., by rendering handwriting as an image and performing optical character recognition (OCR). In this paper, we study online handwriting recognition with VLMs, going beyond naive OCR. We propose a novel tokenized representation of digital ink (online handwriting) that includes both a time-ordered sequence of strokes as text, and as image. We show that this representation yields results comparable to or better than state-of-the-art online handwriting recognizers. Wide applicability is shown through results with two different VLM families, on multiple public datasets. Our approach can be applied to off-the-shelf VLMs, does not require any changes in their architecture, and can be used in both fine-tuning and parameter-efficient tuning. We perform a detailed ablation study to identify the key elements of the proposed representation.

As we consider entrusting Large Language Models (LLMs) with key societal and decision-making roles, measuring their alignment with human cognition becomes critical. This requires methods that can assess how these systems represent information and facilitate comparisons to human understanding across diverse tasks. To meet this need, we developed Turing Representational Similarity Analysis (RSA), a method that uses pairwise similarity ratings to quantify alignment between AIs and humans. We tested this approach on semantic alignment across text and image modalities, measuring how different Large Language and Vision Language Model (LLM and VLM) similarity judgments aligned with human responses at both group and individual levels. GPT-4o showed the strongest alignment with human performance among the models we tested, particularly when leveraging its text processing capabilities rather than image processing, regardless of the input modality. However, no model we studied adequately captured the inter-individual variability observed among human participants. This method helped uncover certain hyperparameters and prompts that could steer model behavior to have more or less human-like qualities at an inter-individual or group level. Turing RSA enables the efficient and flexible quantification of human-AI alignment and complements existing accuracy-based benchmark tasks. We demonstrate its utility across multiple modalities (words, sentences, images) for understanding how LLMs encode knowledge and for examining representational alignment with human cognition.

Document retrieval techniques form the foundation for the development of large-scale information systems. The prevailing methodology is to construct a bi-encoder and compute the semantic similarity. However, such scalar similarity is difficult to reflect enough information and impedes our comprehension of the retrieval results. In addition, this computational process mainly emphasizes the global semantics and ignores the fine-grained semantic relationship between the query and the complex text in the document. In this paper, we propose a new method called Generation Augmented Retrieval (GeAR) that incorporates well-designed fusion and decoding modules. This enables GeAR to generate the relevant text from documents based on the fused representation of the query and the document, thus learning to "focus on" the fine-grained information. Also when used as a retriever, GeAR does not add any computational burden over bi-encoders. To support the training of the new framework, we have introduced a pipeline to efficiently synthesize high-quality data by utilizing large language models. GeAR exhibits competitive retrieval and localization performance across diverse scenarios and datasets. Moreover, the qualitative analysis and the results generated by GeAR provide novel insights into the interpretation of retrieval results. The code, data, and models will be released after completing technical review to facilitate future research.

We study the classic Text-to-Pattern Hamming Distances problem: given a pattern P of length m and a text T of length n, both over a polynomial-size alphabet, compute the Hamming distance between P and T[i, ., . , i+m-1] for every shift i, under the standard Word-RAM model with Theta(log n)-bit words. - We provide an O(nm) time Las Vegas randomized algorithm for this problem, beating the decades-old O(n m log m) running time [Abrahamson, SICOMP 1987]. We also obtain a deterministic algorithm, with a slightly higher O(nm(log mloglog m)^{1/4}) running time. Our randomized algorithm extends to the k-bounded setting, with running time Obig(n+nk{m}big), removing all the extra logarithmic factors from earlier algorithms [Gawrychowski and Uzna\'{n}ski, ICALP 2018; Chan, Golan, Kociumaka, Kopelowitz and Porat, STOC 2020]. - For the (1+epsilon)-approximate version of Text-to-Pattern Hamming Distances, we give an O(epsilon^{-0.93}n) time Monte Carlo randomized algorithm, beating the previous O(epsilon^{-1}n) running time [Kopelowitz and Porat, FOCS 2015; Kopelowitz and Porat, SOSA 2018]. Our approximation algorithm exploits a connection with 3SUM, and uses a combination of Fredman's trick, equality matrix product, and random sampling; in particular, we obtain new results on approximate counting versions of 3SUM and Exact Triangle, which may be of independent interest. Our exact algorithms use a novel combination of hashing, bit-packed FFT, and recursion; in particular, we obtain a faster algorithm for computing the sumset of two integer sets, in the regime when the universe size is close to quadratic in the number of elements. We also prove a fine-grained equivalence between the exact Text-to-Pattern Hamming Distances problem and a range-restricted, counting version of 3SUM.