fix: remove runtime model dependency and repair chart generation

fix: make model loading offline-safe for Spaces runtime

config: add HF Spaces YAML configuration to README

deploy: production backend code for HF Space